UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
Пабы, музеи и парикмахерские возобновят свою работу
 Tue, 23 Jun 2020 17:31:00 +0000
Пабы, музеи и парикмахерские возобновят свою работу
Рестораны, пабы, парикмахерские, кинотеатры и музеи вновь откроются с 4 июля в рамках очередного этапа снятия введенных в связи с пандемией коронавируса ограничений, объявил, выступая во вторник в парламенте, премьер-министр Борис Джонсон. Мы можем уменьшить обязательную социальную дистанцию, которая сейчас составляет 2 метра… Где возможно соблюдать дистанцию в два метра, стоит делать это, но если это невозможно, то нужно соблюдать дистанцию не менее одного метра. Сокращение социальной дистанции позволяет нам перейти к следующему этапу […]
Лебедь умерла из-за разбивших ее яйца вандалов
 Mon, 22 Jun 2020 19:05:16 +0000
Лебедь умерла из-за разбивших ее яйца вандалов
В городе Кирсли (Болтон, графство Большой Манчестер), лебедь в считанные недели осталась без самца и потомства из-за нападения вандалов и умерла от горя. 20 мая очевидцы заметили группу подростков, бросающих кирпичи и камни возле канала Манчестер. Вандалы целились в лебединое гнездо с нерожденными детенышами и в итоге разбили 3 яйца из 6. Зоозащитники утверждают, что […]
На модернизацию железнодорожной инфраструктуры выделят £350 миллионов
 Mon, 22 Jun 2020 18:27:12 +0000
На модернизацию железнодорожной инфраструктуры выделят £350 миллионов
Правительство объявило о выделении £350 миллионов на модернизацию железнодорожной инфраструктуры. Согласно плану, система сигнализирования о приближении поездов на участке магистрали Восточного побережья будет заменена на цифровую. Цифровая позволит точно узнать местоположение поезда на протяжении всего пути. Министерство транспорта заявило, что новая «интеллектуальная система» позволяет распознать тип поезда – грузовой, или пассажирский, а также «позволит поездам и путям постоянно общаться друг с другом в режиме реального времени». Эти данные позволят сократить […]
Умер актер «Властелина колец» Иэн Холм
 Fri, 19 Jun 2020 18:59:16 +0000
Умер актер «Властелина колец» Иэн Холм
Актер Иэн Холм, сыгравший хоббита Бильбо Бэггинса, умер на 89 году жизни. Смерть артиста подтвердил его агент. По словам агента, Холм скончался из-за осложнений, связанных с болезнью Паркинсона. В последние годы она прогрессировала. Холм тихо ушел из жизни, находясь в больнице со своей семьей и своим опекуном. Очаровательный, добрый и чрезвычайно талантливый. Мы будем бесконечно […]
В Плимуте переименуют названную в честь работорговца площадь
 Fri, 19 Jun 2020 18:28:53 +0000
В Плимуте переименуют названную в честь работорговца площадь
Площадь в честь сэра Джона Хокинса в городе Плимут (графство Девон) переименуют в честь темнокожего футболиста команды «Плимут Аргайл» Джека Лесли, которому не разрешили выступать за сборную Англии из-за его цвета кожи. Cоответствующую петицию подписало более пятиста человек. Лидер городского совета Плимута Тюдор Эванс заявил, что переименование площади не означает, что имя Джона Хокинса будет […]
Старший юрист CPS призвала снести памятник Нельсону Манделе
 Thu, 18 Jun 2020 19:30:40 +0000
Старший юрист CPS призвала снести памятник Нельсону Манделе
Старший юрист Королевской прокурорской службы (Crown Prosecution Service, CPS) на Facebook разместила петицию, призывающую демонтировать памятник Нельсону Манделе. Однако провокационный жест не был оценен начальством женщины, и сейчас в отношении нее ведется служебное расследование. 59-летняя Ким Кендалл опубликовала в социальной сети призыв «отправить на свалку истории» известного правозащитника Нельсона Манделу, поскольку он «коммунист, террорист и […]
Nationwide прекратил выдачу ипотечных кредитов
 Thu, 18 Jun 2020 18:50:19 +0000
Nationwide прекратил выдачу ипотечных кредитов
Общенациональное строительное общество Nationwide прекратило выдачу ипотечных кредитов заемщикам с небольшими депозитами из-за опасений, что обвал цен на жилую недвижимость оставит домовладельцев с отрицательным капиталом. Представители Nationwide, которая обслуживает более 1,6 миллиона клиентов, заявили, что они не будут принимать новых заемщиков. Это первый крупный кредитор, который предупреждает об опасности отрицательного капитала, при котором ипотека заемщика […]
Великобритания планирует возобновить авиасообщение с некоторыми странами ЕС
 Wed, 17 Jun 2020 18:40:12 +0000
Великобритания планирует возобновить авиасообщение с некоторыми странами ЕС
В этом месяце в Великобритании могут возобновить авиасообщение с некоторыми странами Евросоюза, рассказали эксперты. Эксперты предполагают, что парламентарии возобновят рейсы в Грецию, Португалию, Испанию и другие страны ЕС. Все подробности станут известны менее чем через 2 недели. Однако сегодня утром парламентарии настаивали на том, что «карантинная политика» должна остаться, несмотря на критику со стороны авиакомпаний и […]
Садик Хан «урезал» себе зарплату на 10%
 Wed, 17 Jun 2020 18:30:35 +0000
Садик Хан «урезал» себе зарплату на 10%
Мэр Лондона Садик Хан сократил себе зарплату и приостановил повышения зарплат сотрудникам мэрии из-за падения доходов на фоне пандемии коронавируса. Хан распорядился уменьшить свою зарплату на 10%. За год политик получает £152 734. В 2020 году эта сумма сократится на £15 300. Повышения также временно заморожены сотрудникам мэрии, занимающим руководящие посты. Причиной такого решения мэра […]
Автомобиль премьер-министра попал в ДТП
 Wed, 17 Jun 2020 17:37:37 +0000
Автомобиль премьер-министра попал в ДТП
Автомобиль, в которой находился премьер-министр Борис Джонсон, попал в небольшую аварию в столице в среду, 17 июня. Инцидент произошел из-за выпрыгнувшего на дорогу демонстранта. На видео попал момент, когда мужчина курдской национальности выбежал на дорогу перед «кортежем» Бориса Джонсона, что спровоцировало столкновение транспортных средств. Ведущий автомобиль, в котором находился премьер-министр, был вынужден резко затормозить и […]
Лондон отложил введение полных таможенных проверок импорта из ЕС до 1 июля 2021 года
 Fri, 12 Jun 2020 17:44:11 +0000
Лондон отложил введение полных таможенных проверок импорта из ЕС до 1 июля 2021 года
Правительство не будет вводить полноценные таможенные проверки товаров из стран Евросоюза с 1 января 2021 года, а применит поэтапный подход, который растянется до 1 июля 2021 года. Об этом говорится в сообщении на сайте информации правительства. Изначально Лондон намеревался проверять все без исключения товары из стран ЕС с момента завершения переходного периода 31 декабря 2020 года. Причиной объявленного 12 июня смягчения стала пандемия коронавируса, из-за которого ВВП страны, по предварительным оценкам, лишь […]
Борис Джонсон выступил против сноса памятника Черчиллю
 Fri, 12 Jun 2020 17:32:09 +0000
Борис Джонсон выступил против сноса памятника Черчиллю
Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что выступает против снова памятников историческим личностям, в том числе бывшему премьер-министру страны Уинстону Черчиллю. Джонсон обратил внимание британцев на то, что памятники напоминают об истории, о ее ошибках в том числе. Сносить их – значит лгать о нашей истории и лишать будущие поколения знаний о ней, – написал Джонсон на своей странице в Facebook. Известно, что на прошедшей неделе демонстранты нанесли надпись «был расистом» на памятник Уинстону Черчиллю в Лондоне. […]
Brexit: Лондон уведомил Брюссель, что не продлит переходный период
 Fri, 12 Jun 2020 17:15:30 +0000
Brexit: Лондон уведомил Брюссель, что не продлит переходный период
Лондон официально уведомил Брюссель (Бельгия), что не будет продлевать переходный период, который заканчивается 31 декабря 2020 года. Об этом сообщил канцлер герцогства Ланкастерского Майкл Гоув. 1 января 2021 года мы вернем контроль и заново обретем нашу политическую и экономическую независимость, – написал Гоув в Twitter. I just chaired a constructive EU Joint Committee meeting with @MarosSefcovic I formally confirmed the UK will not extend […]
Памятник основателю скаутов Роберту Баден-Пауэллу демонтируют
 Thu, 11 Jun 2020 18:15:34 +0000
Памятник основателю скаутов Роберту Баден-Пауэллу демонтируют
В городе Пул (графство Дорсет) в ближайшее время собираются демонтировать памятник основателю скаутского движения Роберту Баден-Пауэллу. В личном дневнике Баден-Пауэлла нашли записи от 1939 года, в которых он писал: Пролежать весь день. Читать «Майн Кампф», Замечательная книга с хорошими идеями о воспитании, здравоохранении, пропаганде и организации. Основателю скаутского движения нравились политические взгляды фюрера Третьего рейха […]
RSA предложила постоянно раздавать деньги просто так
 Thu, 11 Jun 2020 16:43:20 +0000
RSA предложила постоянно раздавать деньги просто так
Введение базового дохода может спасти экономику страны, которая находится в кризисе из-за пандемии коронавируса. К таким выводам пришел аналитический центр RSA Future Work Center. RSA предлагает правительству начать постоянно раздавать деньги населению просто так, чтобы каждый получал выплаты в размере £2 500 в год. Со временем эта цифра может увеличиться до £5 000. Эксперты назвали […]
Продажи недвижимости восстановились до докризисного уровня
 Thu, 11 Jun 2020 16:24:15 +0000
Продажи недвижимости восстановились до докризисного уровня
Рынок недвижимости восстановился после вспышки коронавирусной инфекции благодаря росту спроса. Эксперты рассказали о росте продаж на 137%. На прошлой неделе было продано больше домов, чем в тот же период в 2019 году, а покупательский спрос стал на 54% выше, чем это было до того, как рынок был «заморожен» 27 марта. Ричард Доннелл, директор по исследованиям […]
Борис Джонсон ослабил карантин для одиноких родителей и людей
 Thu, 11 Jun 2020 15:42:44 +0000
Борис Джонсон ослабил карантин для одиноких родителей и людей
Одинокие люди и родители с 13 июня смогут без ограничений встречаться с другой семьей, также церкви откроются для индивидуальной молитвы, объявил в среду премьер-министр Борис Джонсон. Сейчас все еще слишком много людей, особенно тех, кто живут одни, кто чувствует себя одиноким и страдает… С субботы одинокие взрослые люди в Англии, в том числе родители-одиночки с детьми до 18 лет, смогут сформировать «группу взаимоподдержки» с одной другой семьей, – сказал Джонсон. Джонсон подчеркнул, что речь может […]
Лондон не идет на взаимодействие c ЕС по Brexit
 Wed, 10 Jun 2020 20:25:07 +0000
Лондон не идет на взаимодействие c ЕС по Brexit
Главный переговорщик ЕС по Brexit Мишель Барнье заявил, что Лондон отказывается серьезно взаимодействовать с Евросоюзом по четырем основным направлениям в рамках Brexit. После четырех раундов я вынужден констатировать, что британские переговорщики отказываются серьезно взаимодействовать с нами по четырем направлениям, – сказал Барнье. Барнье отметил, что ЕС считает эти направления основными для формирования будущего партнерства с Великобританией. Среди них вопросы, связанные с экономикой и торговлей, конкуренцией, рыболовством, с сотрудничеством в юридической сфере. Брюссель […]
Останки огромного редчайшего кита вынесло на побережье Шотландии
 Wed, 10 Jun 2020 19:23:54 +0000
Останки огромного редчайшего кита вынесло на побережье Шотландии
К берегам Шотландии вынесло останки огромного редчайшего кита — ремнезуба Тру. Необычное млекопитающее ученые обнаружили в бухте Кирвейг (Шотландия). Представители этого вида обитают в водах Атлантического и Индийского океанов и встречаются крайне редко. Особи достигают 5 метров в длину и могут весить до 1,4 тонны. Они входят в семейство клюворылых – одной из древнейших групп китообразных. Шотландский специалист в области морских животных Эндрю Браунлоу рассказал, что клюворыловые киты – очень интересное […]
Мужчина приговорен к трем годам тюрьмы за поджог вышки 5G
 Tue, 09 Jun 2020 19:44:21 +0000
Мужчина приговорен к трем годам тюрьмы за поджог вышки 5G
Ливерпульский Суд Короны приговорил жителя города Ноусли (графство Мерсисайд) к 3 годам тюремного заключения за поджог телефонной вышки оператора мобильной связи Vodafone. 47-летний Майкл Уитти, 5 апреля 2020 года, совершил поджог вышки базовой станции 4G, спутав ее с вышкой базовой станции 5G. На этот шаг он решил пойти после того, как проникся совершенно безумной теорией заговора о […]
Парламент почтил память Джорджа Флойда минутой молчания
 Tue, 09 Jun 2020 18:44:22 +0000
Парламент почтил память Джорджа Флойда минутой молчания
Парламентарии почтили минутой молчания память афроамериканца Джорджа Флойда, который погиб в США от рук американских полицейских. Утром во вторник четыре комитета Палаты общин во время своих заседаний провели минуту молчания. В парламенте нет места расизму: мы считаем, что жизни чернокожих имеют значение. Наше парламентское сообщество поддерживает наших чернокожих друзей и коллег как здесь, так и […]
Полиция получит новые полномочия
 Tue, 09 Jun 2020 17:55:37 +0000
Полиция получит новые полномочия
В парламент передан на утверждение законопроект о новых полномочиях полиции по выявлению и борьбе с антигосударственной деятельностью, 8 июня сообщила пресс-служба Home Office. После принятия закона полиция сможет задерживать, допрашивать, обыскивать лиц, чтобы определить, являются ли они шпионами. Пресс-служба сообщает, что новые полномочия были введены в рамках Закона о противодействии терроризму и безопасности границ 2019 […]
Бары и рестораны возобновят работу 22 июня
 Mon, 08 Jun 2020 20:06:04 +0000
Бары и рестораны возобновят работу 22 июня
В парламенте заявили, что намерены снова открыть рестораны и бары 22 июня. Правительство также планирует ввести изменения в закон о воскресной торговле, который ограничивает часы работы крупных магазинов по воскресеньям. Парламентарии заявили, что это будет сделано для того, чтобы «стимулировать экономику страны». Однако теневой министр иностранных дел Лиза Нэнди сказала, что она не уверена в […]
BP объявила о масштабном сокращении сотрудников
 Mon, 08 Jun 2020 19:07:27 +0000
BP объявила о масштабном сокращении сотрудников
Нефтегазовая компания BP заявила об увольнении 10 000 своих сотрудников. Массовые сокращения связаны с последствиями коронавируса и планом по переходу на работу с возобновляемыми источниками энергии. Нефтяной гигант сократит 15% рабочих мест с нынешних 70 100, большинство работников покинут компанию к концу 2020 года. По словам представителей ВР, главным образом это коснется сотрудников на руководящих […]
Принц Эндрю лишится владений в Швейцарии
 Mon, 08 Jun 2020 17:50:21 +0000
Принц Эндрю лишится владений в Швейцарии
Второй сын королевы Елизаветы II принц Эндрю потеряет шале в Швейцарии из-за невозможности расплатиться с его предыдущей владелицей. Принц и его бывшая жена Сара Фергюсон продадут совместное владение на курорте Вербье (горнолыжный курорт, расположен в Южной Швейцарии), которое было приобретено ими 7 лет назад. Бывшие супруги не выплатили владелице шале £6,7 миллиона, и женщина подала на них в суд. Швейцарские владения бывших супругов стоят £18,3 миллиона. В доме насчитывается 7 спален, бассейн, сауна. […]
Лондон решил найти замену Huawei в Японии и Южной Корее
 Sat, 06 Jun 2020 19:41:41 +0000
Лондон решил найти замену Huawei в Японии и Южной Корее
Переговоры о возможных поставках 5G оборудования с японскими и южнокорейскими и компаниями взамен продукции китайским телекоммуникационным гигантом Huawei провели власти страны. Переговоры официальных лиц с представителями японской компании NEC и южнокорейского Samsung являются частью плана по диверсификации поставок оборудования для 5G-сети Британии. После введения в мае 2019 года против Huawei американских санкций, запрещающих компаниям из […]
Спад цен на жилье достиг уровня 2009 года
 Sat, 06 Jun 2020 19:39:47 +0000
Спад цен на жилье достиг уровня 2009 года
Цены на жилье в мае снизились на 1,7% по сравнению с маем месяцем максимальными темпами с февраля 2009 года, свидетельствуют данные Nationwide Building Society. Средняя цена на жилье в мае составила £218 902. В апреле показатель снизился на 0,9%. Стоимость жилья в годовом выражении в мае выросла на 1,8% по сравнению с 3,7% в апреле. […]
Экс-глава MI6: коронавирус возник в лаборатории в Ухане
 Sat, 06 Jun 2020 19:38:13 +0000
Экс-глава MI6: коронавирус возник в лаборатории в Ухане
Бывший глава MI6 (Секретная разведывательная служба) Ричард Дирлав выразил мнение, что пандемия коронавируса началась случайно, когда произошла утечка вируса из лаборатории в городе Ухань (провинция Хубэй, Китай). Я думаю, что это началось со случайности, – сказал Дирлав. По мнению Дирлав, у Китая не было намерения распространить коронавирус. Однако в то же время экс-глава спецслужбы обвиняет […]
Национальный союз журналистов принял резолюцию в защиту Ассанжа
 Sat, 06 Jun 2020 19:35:55 +0000
Национальный союз журналистов принял резолюцию в защиту Ассанжа
Национальный союз журналистов Великобритании опубликовал резолюцию в защиту основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа. Они требуют отказаться от его экстрадиции в США. Управляющий совет организации считает, что предъявление обвинений сопровождается реальными сроками за публикацию достоверных данных. Управляющий совет Союза журналистов считает, что предъявление Ассанжу обвинений происходит в период повышенных угроз прессе в западных странах, проявляющихся в рейдах […]
Борис Джонсон пообещал жителям Гонконга гражданство
 Sat, 06 Jun 2020 19:33:59 +0000
Борис Джонсон пообещал жителям Гонконга гражданство
Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что предоставит гражданство миллионам жителей Гонконга, если Китайская Народная Республика начнет вводить закон о национальной безопасности автономии. После протестов в 2019 году в Гонконге официальный Пекин решил изменить местное законодательство, чтобы избежать массовых беспорядков в городе. Однако западные страны предупредили Китай, что он получил Гонконг в свою юрисдикцию в 1997 году при условии, что принцип «одна страна – две системы» будет […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16