UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
98-летний герой войны победил коронавирус
 Wed, 25 Mar 2020 18:20:56 +0000
98-летний герой войны победил коронавирус
Герой Второй Мировой войны выздоровел после того, как неделю назад его тест на коронавирус показал положительный результат. Бывший фармацевт, 98-летний Джек Боуден из Болтона (графство Большой Манчестер) попал в больницу 16 марта. В пятницу, 20 марта, пройдя лечение в больнице, пенсионер вернулся в дом престарелых. Боуден считается самым старым человеком в Соединенном Королевстве, заразившимся и переболевмим […]
Парламент распустят на каникулы из-за коронавируса
 Wed, 25 Mar 2020 18:09:17 +0000
Парламент распустят на каникулы из-за коронавируса
Парламент проведет голосование о роспуске на каникулы из-за коронавируса. Предполагается, что правительство продолжит работу, проводя совещания по видеосвязи. Первоначально планировалось, что парламент закроется на пасхальные каникулы с 31 марта. Теперь парламентариям предложили расстаться до 21 апреля, когда придется обсуждать проект бюджета. После этого они могут поставить на голосование решение о новом перерыве. Перед закрытием парламентарии […]
В Букингемском дворце рассказали о состоянии здоровья Ее Величества
 Wed, 25 Mar 2020 17:58:04 +0000
В Букингемском дворце рассказали о состоянии здоровья Ее Величества
В Букингемском дворце заявили, что королева Елизавета II остается в «добром здравии», после появления информации о заражении принца Чарльза инфекцией коронавируса. Ее Величество и супруг принц Филипп находятся в Виндзорском замке, в то время как старший сын принц Чарльз вместе с женой Камиллой самоизолировались в Абердине (Шотландия). Последний раз 71-летний принц Уэльский контактировал с 93-летней королевой 12 марта. Ранее стало известно, что принц Чарльз сдал тест на COVID-19, […]
Британцы игнорируют правила, введенные из-за коронавируса
 Tue, 24 Mar 2020 19:10:03 +0000
Британцы игнорируют правила, введенные из-за коронавируса
Большая часть граждан игнорирует рекомендации и не соблюдает карантин. Метро и автобусы забиты в час пик. Люди стоят плотно друг к другу, несмотря на советы премьер-министра Бориса Джонсона не подходить ближе, чем на 2 метра. Работники лондонского метрополитена в ярости от такого поведения. В Сети люди рассказывают, что из-за невозможности работать удаленно продолжают ездить на […]
Джонсон ввел карантин из-за коронавируса
 Tue, 24 Mar 2020 18:59:30 +0000
Джонсон ввел карантин из-за коронавируса
Премьер-министр Борис Джонсон ввел карантин из-за пандемии коронавируса. Соответствующее заявление Джонсон сделал 23 марта. Закрываются все магазины, кроме тех, которые продают товары первой необходимости. Также запрещено собираться более чем по 2 человека. Ранее сообщалось, что в стране могут ужесточить меры по борьбе с распространением COVID-19. По последним данным, в стране коронавирусом заражено 8 077 человек, 422 человек погибло, и […]
От коронавируса умер 18-летний подросток
 Mon, 23 Mar 2020 19:55:30 +0000
От коронавируса умер 18-летний подросток
От коронавируса скончался 18-летний пациент. Об этом в воскресенье, 22 марта, сообщила Национальная служба здравоохранения. По имеющимся данным, у подростка наблюдались сопутствующие проблемы со здоровьем. Он скончался в Университетской клинике Ковентри. На сегодняшний момент он является самой молодой жертвой коронавирусной инфекции. На 23 марта, в Соединенном Королевстве зарегистрировано 6 650 случая заболевания новым типом коронавируса, 335 […]
McDonald’s временно закрыл свои рестораны
 Mon, 23 Mar 2020 19:25:18 +0000
McDonald’s временно закрыл свои рестораны
Руководство сети ресторанов быстрого питания McDonald’s объявило о полном закрытии своих точек из-за нового типа коронавируса COVID-19. Исполнительный директор сети McDonald’s UK Пол Помрой отметил, что рестораны будут закрыты с понедельника, 23 марта, на неопределенный срок. Ранее McDonald’s объявлял о закрытии залов для посетителей и точек на вынос. Помрой подчеркнул, что даже при таком режиме работы […]
Власти хотят привлечь Amazon к доставке тестов на COVID-19
 Mon, 23 Mar 2020 18:57:38 +0000
Власти хотят привлечь Amazon к доставке тестов на COVID-19
Власти планируют привлечь ряд крупных компаний к доставке тестов на коронавирус. В частности, ведутся переговоры с Amazon. Тестами будут обеспечиваться сотрудники NHS, а также социальные службы. Планируется в будущем предоставлять тесты и всем остальным людям. Привлечение бизнеса потребовалось из-за роста спроса на тесты, в том числе в национальной система здравоохранения и домах престарелых. Напомним, на […]
Отставных полицейских мобилизуют из-за коронавируса
 Mon, 23 Mar 2020 18:18:22 +0000
Отставных полицейских мобилизуют из-за коронавируса
Власти страны намерены вернуть на работу отставных полицейских из-за обострения ситуации с коронавирусом, заявила глава Home Office Прити Патель. Ранее вернулись более 65 000 уволившихся врачей и студентов медицинских учебных заведений для работы в больницах. Мы хотим сделать так, чтобы отставные полицейские могли вернуться на службу в состав полиции. Я специально попросила налоговую службу и казначейство оценить, что можно для этого сделать. Все правительство уже работает над устранением связанных с налогами и пенсиями сдерживающих факторов, […]
Health Data Research UK предсказали смерть 70 тысяч граждан от коронавируса
 Mon, 23 Mar 2020 18:05:52 +0000
Health Data Research UK предсказали смерть 70 тысяч граждан от коронавируса
Если правительство не изменит стратегию по борьбе с распространением коронавируса, это может привести к гибели еще большего числа людей. С таким предсказанием выступили авторы исследования из Университетского колледжа Лондона, Кембриджского университета и Health Data Research UK (Центр по изучению данных о здравоохранении). В течение следующих 12 месяцев пандемия может привести к гибели 70 000 британцы. Речь идет не только о людях старше 65 лет, но и тех, кто страдает от хронических проблем со здоровьем. Авторы доклада утверждают, […]
Первый случай смерти от коронавируса зарегистрирован в Шотландии
 Fri, 13 Mar 2020 19:46:05 +0000
Первый случай смерти от коронавируса зарегистрирован в Шотландии
Число людей, которые умерли в Соединенном Королевстве после заражения новым коронавирусом, увеличилось с 10 до 11. О смерти первого пациента в Шотландии сообщили в пятницу власти региона. С прискорбием сообщаю, что пациент в Шотландии, чей анализ на коронавирус был положительным, скончался в больнице, – заявила главный санитарный врач Шотландии Кэтрин Колдервуд. Как и все остальные скончавшиеся пациенты с подтвержденным заражением коронавирусом нового типа, умерший был пожилым человеком, страдавшим рядом других заболеваний. В пятницу […]
Борис Джонсон перенес выборы из-за коронавируса
 Fri, 13 Mar 2020 19:20:56 +0000
Борис Джонсон перенес выборы из-за коронавируса
Премьер-министр Борис Джонсон перенес региональные выборы и выборы мэров из-за пандемии COVID-19. Джонсон подтвердил, что выборы могут совпасть с пиком распространения коронавируса в стране. Он отметил, что пока их перенесли на май 2021 года. Сейчас риски от проведения массовых мероприятий слишком высоки. По мнению премьер-министра, из-за пандемии многие британцы просто «не смогут проголосовать». Ранее обнаружили коронавирус у замминистра здравоохранения Надин Доррис. За день до того, как у Доррис нашли вирус SARS-CoV-2, она встречалась […]
Правительство урезало субсидию на покупку электромобилей
 Thu, 12 Mar 2020 19:48:06 +0000
Правительство урезало субсидию на покупку электромобилей
Правительство уменьшило и ограничило субсидию Plug-in Car Grant на покупку электромобиля. Субсидия снижена с £3 500 до £3 000. Кроме того, субсидия больше не распространяется на автомобили дороже £50 000. Однако программу продлили до 2023 года. Теперь британцы не смогут воспользоваться субсидией, чтобы приобрести автомобили Tesla Model S и Model X, Audi E-tron и Jaguar I-Pace, […]
Великобритания не собирается закрывать въезд гражданам стран ЕС
 Thu, 12 Mar 2020 19:35:12 +0000
Великобритания не собирается закрывать въезд гражданам стран ЕС
Власти страны не собираются закрывать границы с Европейским союзом, как это сделали США, так как ученые считают такую меру неэффективной в борьбе с распространением коронавируса, сообщил пресс-секретарь Даунинг-стрит. Ранее президент США Дональд Трамп объявил о запрете на въезд с 13 марта на 30 дней из стран Европы, кроме Великобритании. По мнению американской стороны, европейцы недостаточно […]
Brexit: Великобритания инвестирует £600 миллиардов в процветание
 Wed, 11 Mar 2020 20:36:35 +0000
Brexit: Великобритания инвестирует £600 миллиардов в процветание
Правительство в следующие 5 лет намерено инвестировать в будущее процветание страны более £600 миллиардов, что в 3 раза больше, чем за последние 40 лет, заявил канцлер казначейства Риши Сунак, представляя в среду проект бюджета в парламенте. По словам Сунака, действующее правительство намерено заложить фундамент для «нового столетия процветания» страны. В течение следующих пяти лет мы инвестируем более 600 миллиардов фунтов в наше будущее процветание. Чистые государственные инвестиции в реальном выражении будут самыми высокими […]
Vauxhall переходит на четырехдневную рабочую неделю
 Tue, 10 Mar 2020 19:37:45 +0000
Vauxhall переходит на четырехдневную рабочую неделю
Завод Vauxhall в городе Элсмир Порт (графство Чешир) будет работать четыре дня в неделю, заявляет компания PSA Group. Отмечается, что при этом рабочие дни будут продленными, поэтому количество рабочих часов в неделю не изменится. При этом в сообщении отмечается, что решение не связано с эпидемией коронавируса. Завод в городе Элсмир Порт производит автомобили Astra под марками Vauxhall и […]
Здравоохранение прогнозируют тысячи зараженных
 Tue, 10 Mar 2020 18:30:57 +0000
Здравоохранение прогнозируют тысячи зараженных
Здравоохранение ожидает тысяч случаев инфецирования коронавирусом в пике эпидемии по стране, но «это нормально», заявила заместитель главного врача страны Дженни Харрис 10 марта. У нас будут значительные цифры, в целом по стране, к которым мы не привыкли. Мы увидим много тысяч людей, зараженных коронавирусом; это то, что мы видим в других странах, – заявила Харрис. […]
Зафиксирован шестой случай смерти от коронавируса
 Tue, 10 Mar 2020 18:13:55 +0000
Зафиксирован шестой случай смерти от коронавируса
Скончался шестой человек, у которого ранее был диагностирован коронавирус, говорится в сообщении министерства здравоохранения. Как отметил главный врач, профессор Крис Уитти, скончался пожилой человек в возрасте старше 80 лет, который проходил лечение в больнице графства Хартфордшир. С сожалением сообщаю, что шестой пациент в Англии с положительным тестом на COVID-19 скончался, – заявил Уитти. В настоящее время в Великобритании коронавирус выявлен у 373 человек. Власти Китая 31 декабря 2019 года проинформировали Всемирную […]
За заражение коронавирусом добровольцам предложили £3500
 Mon, 09 Mar 2020 19:33:43 +0000
За заражение коронавирусом добровольцам предложили £3500
Компания Hvivo ищет добровольцев для заражения коронавирусом с целью испытания вакцины. Инновационный центр Queen Mary BioEnterprises принадлежащий компании Hvivo, лаборатория которого находится в Лондоне, опубликовал вакансию на 24 добровольца, которых планируется заразить двумя штаммами коронавируса. Считается, что эти 2 штамма вызывают легкие респираторные симптомы. Добровольцы получат £3 500, их поместят в карантин на 2 недели, они […]
Четвертый человек умер от коронавируса
 Mon, 09 Mar 2020 19:06:00 +0000
Четвертый человек умер от коронавируса
Число людей, скончавшихся после заражения коронавирусом нового типа, достигло четырех. Об этом заявил в понедельник, министр здравоохранения и социальной защиты Мэтт Хэнкок выступая в парламенте. По состоянию на сегодняшнее утро было подтверждено 319 случаев заражения коронавирусом. К сожалению, уже четверо заболевших скончались, – сказал Хэнкок. Еще 5 марта число инфицированных в стране составляло 90 человек. После того, как инфекция начала передаваться внутри страны, власти предупредили, что ожидают значительного увеличения числа […]
Число заболевших коронавирусом выросло до 319 человек
 Mon, 09 Mar 2020 18:41:28 +0000
Число заболевших коронавирусом выросло до 319 человек
Количество случаев заражения коронавирусом за сутки увеличилось на 46, составив 319, сообщает министерство здравоохранения. По данным на 9 марта 9:00, в стране были проверены 24 960 человек, из которых 24 641 оказались не заражены, а у 319 подтвержден диагноз. Три пациента, у которых был диагностирован коронавирус, скончались, – говорится в сообщении министерство здравоохранения. В Лондоне зарегистрирован 61 случай заражения новым коронавирусом. В понедельник в первой половине дня премьер-министр Борис Джонсон провел экстренное совещание. По итогам совещания […]
Мошенники заработали £800 000 на коронавирусе
 Fri, 06 Mar 2020 20:42:54 +0000
Мошенники заработали £800 000 на коронавирусе
Жертвы новых схем мошенников, связанных с распространением коронавируса, потеряли с февраля 2020 года около £800 000, сообщает служба столичной полиции. Зачастую преступники представлялись сотрудниками Центра по контролю и профилактике заболеваний США или Всемирной организации здравоохранения. Их схемы варьировались от обмана при продаже защитных масок для лица до фишинговых атак через электронную почту. Например, граждане получали […]
Virgin Media сообщила об утечке данных 900 000 человек
 Fri, 06 Mar 2020 20:30:30 +0000
Virgin Media сообщила об утечке данных 900 000 человек
Провайдер Virgin Media сообщил об утечке данных 900 000 своих пользователей. Информация личного характера была доступна злоумышленникам в течение 10 месяцев, что грозит оператору серьезным денежным штрафом. Генеральный директор Virgin Media Луц Шюлер уже выступил с заявлением. Шюлер признал факт возможной утечки и рассказал о причинах, приведших к этому инциденту. Как оказалось, на протяжении 10 […]
Расходы на Brexit превысили £4 млрд
 Fri, 06 Mar 2020 20:04:29 +0000
Расходы на Brexit превысили £4 млрд
Правительство израсходовало на подготовку Brexit £4,4 миллиарда из £6,3 миллиардов, выделенных на эти цели Казначейством Ее Величества. Об этом сообщает ONS (Управление национальной статистики). По данным ONS, речь идет прежде всего о затратах на персонал £1,9 миллиарда. Количество сотрудников, работающих над планированием Brexit, достигло максимума в октябре 2019 года, когда число привлеченных к решению этой задачи […]
Необычный скандал в правительстве
 Thu, 05 Mar 2020 20:33:24 +0000
Необычный скандал в правительстве
В правительстве не затихает необычный скандал со служебным поведением главы Home Office Прити Патель. Эта маленькая, хрупкая женщина, как выяснилось, отличается необузданным, агрессивным характером, который проявляется в ее общении с подчиненными. 20 февраля в The Times появилась статья о том, что многочисленные источники в Home Office обвиняют министра в запугивании и унижении чиновников во время […]
Борис Джонсон назвал пять самых влиятельных женщин
 Thu, 05 Mar 2020 19:56:42 +0000
Борис Джонсон назвал пять самых влиятельных женщин
Премьер-министр Борис Джонсон рассказал, какие женщины вдохновляют его больше всего. В преддверии Международного женского дня Борис Джонсон назвал имена самых влиятельных женщин в своей жизни. На первом месте стоит 22-летняя Малала Юсуфзай, с которой Джонсон познакомился в 2014 году. Премьер вдохновлен ее активизмом и тем, что она является молодой девушкой, которую не презирают пожилые люди. […]
Крупнейшая региональная авиакомпания Flybe обанкротилась
 Thu, 05 Mar 2020 19:39:57 +0000
Крупнейшая региональная авиакомпания Flybe обанкротилась
Все рейсы авиакомпании Flybe, а также рейсы, выполняемые Stobart Air, отменены, указывается в сообщении управления гражданской авиации, опубликованном 5 марта в Twitter. В сообщении отмечается, что для рейсов, выполняемых франчайзинговыми партнерами Flybe: Eastern Airways и Blue Islands, пассажиры сами должны связываться с авиакомпаниями для подтверждения своего бронирования. В свою очередь, на официальном сайте управления гражданской авиации […]
Великобритания и ЕС начали вторую фазу переговоров по Brexit
 Thu, 05 Mar 2020 19:27:20 +0000
Великобритания и ЕС начали вторую фазу переговоров по Brexit
Европейский союз и Великобритания приступили к второму этапу переговоров по Brexit, который посвящен будущим торговым отношениям. Об этом сообщил главный переговорщик ЕС по Brexit Мишель Барнье. Мы провели первый раунд переговоров, которые будут очень насыщенными и будут направлены на полную перестройку тесного сотрудничества между ЕС и Великобританией на новой легальной базе, – заявил Барнье. Власти страны намерены достичь с Евросоюзом соглашения о свободной торговле наподобие того, которое у ЕС […]
Оксфордский и другие университеты вошли в рейтинг лучших в мире
 Thu, 05 Mar 2020 18:58:15 +0000
Оксфордский и другие университеты вошли в рейтинг лучших в мире
University of Oxford занял первое место по таким предметам, как антропология и фармакология, что стало рекордом для высших учебных заведений страны. В 2019 году он занимал первое место по 5 предметам. University of Cambridge не смог занять первое место по какому-либо предмету, но вошел в десятку лучших по 38 дисциплинам – больше, чем у любого другого вуза в мире. University of Sussex занял первое место по научно-техническим исследованиям, Royal College of Art по искусству […]
Казначейсвто Ее Величества вводит налог на недвижимость для иностранцев
 Wed, 04 Mar 2020 21:00:56 +0000
Казначейсвто Ее Величества вводит налог на недвижимость для иностранцев
Поправки в бюджет о введении дополнительного 3% налога для иностранных покупателей недвижимости подготовил канцлер казначейства Риши Сунак 4 марта. Новый налог будет распространяться на налогоплательщиков-нерезидентов при покупке второго дома. Решение будет принято при окончательном утверждении бюджета, которое состоится 11 марта. При этом, вероятно, итоговая ставка налога может быть установлена ниже, чтобы избежать проблем на рынке […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16