UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
Поклонники Гарри Поттера смогут побывать в гостиной Слизерина
 Fri, 28 Feb 2020 19:48:07 +0000
Поклонники Гарри Поттера смогут побывать в гостиной Слизерина
Поклонники Гарри Поттера впервые смогут посмотреть декорации факультета Слизерин в музее Warner Bros. Tour Studio London. С 3 апреля по 6 сентября все желающие смогут увидеть реквизит и мебель, которые снимались в фильмах о Гарри Поттере, и даже заглянуть в тайную комнату, где происходило действие второй и седьмой частей фильма. Рекомендуется приобретать билеты заранее на […]
Первый случай заражения коронавирусом зафиксировали в Северной Ирландии
 Fri, 28 Feb 2020 19:39:07 +0000
Первый случай заражения коронавирусом зафиксировали в Северной Ирландии
Первый заразившийся коронавирусом зарегистрирован в Северной Ирландии, заявил доктор Майкл Макбрайд 27 февраля на специальной пресс-конференции. Пострадавший недавно приехал из северной Италии, он прибыл в Белфаст (Северная Ирландия) через Дублин (Ирландская республика). Его уже проверили на наличие коронавируса, и тест показал положительный результат. Медики изучают круг лиц, с которыми контактировал заболевший. По сообщению The Public […]
Количество бездомных «намного ниже», чем в официальной статистике
 Fri, 28 Feb 2020 19:23:23 +0000
Количество бездомных «намного ниже», чем в официальной статистике
Лейбористская партия призвала ONS (статистическое управление) организовать проверку точности правительственных данных, которые «серьезно вводят в заблуждение». Согласно официальной информации, в 2019 году было зарегистрировано 4 677 бездомных, в то время как органы местного самоуправления сообщили, что их было почти 25 000. К ним относятся люди, спящие на улице хотя бы один раз в течение года. Правительство же использует иной метод подсчета, собирая данные о бездомных в одну конкретную ночь. Правительство не признает свою […]
В Японии умер заболевший коронавирусом британец
 Fri, 28 Feb 2020 19:12:52 +0000
В Японии умер заболевший коронавирусом британец
Гражданин Великобритании, бывший в числе пассажиров круизного лайнера Diamond Princess, у которого подтвердили наличие коронавируса, скончался в Японии. Это стало первым случаем гибели иностранного гражданина в стране из-за нового вируса, до этого среди жертв значились лишь японцы. Таким образом, число умерших среди зараженных COVID-19 достигло 11 человек. В настоящее время в Японии подтверждены 936 случаев заражения коронавирусом. Из них 705 человек пассажиры и члены экипажа лайнера. По данным медиков, 56 человек находятся в тяжелом […]
Комитет ЕС и Великобритании проконтролирует выполнение соглашения по Brexit
 Thu, 27 Feb 2020 20:04:19 +0000
Комитет ЕС и Великобритании проконтролирует выполнение соглашения по Brexit
Контроль за выполнением всех обязательств обеих сторон по выполнению соглашения по Brexit возлагается на совместный комитет Европейского союза и Великобритании, заявил вице-президент Европейской Комиссии по межведомственным отношениям и прогнозированию Марош Шефчович. Роль комитета должна сконцентрироваться на надзоре за выполнением обязательств и применением соглашения, – заявил Шефчович в видеообращении, размещенном в Twitter. В своем видеообращении он также […]
В здании парламента обнаружили секретный ход
 Thu, 27 Feb 2020 19:46:32 +0000
В здании парламента обнаружили секретный ход
В здании парламента обнаружили секретный тоннель. Им пользовались министры и другие высокопоставленные лица. Вход в тоннель обнаружили случайно во время работы над планом реставрации Палаты общин. Историки знали о существовании коридора, так как его уже находили в 1950-х годах. Тогда здание восстанавливали после бомбардировок в ходе Второй мировой войны, а проход был замурован и забыт. […]
Борис Джонсон намерен решить проблему бездомных
 Thu, 27 Feb 2020 19:30:09 +0000
Борис Джонсон намерен решить проблему бездомных
Премьер-министр Борис Джонсон распорядился выделить £236 миллионов на поддержку бездомных людей, и намерен решить проблему бездомности в стране. Материальную поддержку, а также консультации по аренде жилья и трудоустройству получат около 6 000 человек, оказавшихся на улице. Перед тем, как посетить ряд благотворительных организаций, помогающих бездомным, Борис Джонсон заявил, что намерен полностью решить проблему бездомности в стране. […]
Суд заблокировал расширение аэропорта Хитроу
 Thu, 27 Feb 2020 19:15:38 +0000
Суд заблокировал расширение аэропорта Хитроу
Апелляционный суд признал незаконным строительство третьей взлетной полосы аэропорта Хитроу. По мнению суда, правительство не учло обязательства Соединенного Королевства по ограничению выбросов углекислого газа. Исполнительный директор Хитроу Джон Холланд-Кэй заявил, что руководство аэропорта намерено обжаловать принятое решение, пояснив, что речь идет о национальных интересах. Скажем прямо, нет расширения Хитроу – нет глобальной Великобритании, – заявил Холланд-Кэй. […]
Пэрис Хилтон заявила, что является родственницей королевы Елизаветы II
 Thu, 27 Feb 2020 19:03:23 +0000
Пэрис Хилтон заявила, что является родственницей королевы Елизаветы II
Американская актриса и светская львица Пэрис Хилтон рассказала о неожиданных исследований, которые провела ее мать. Результат ДНК-теста показал, что Хилтон приходится родственницей королеве Елизавете II и легендарной актрисе Мэрилин Монро. Хилтон поделилась этой информацией в интервью Cosmopolitan. Она также заявила, что ранее о ее родственных связях с Монро ей рассказал некий человек с паранормальными способностями. […]
Зафиксированы два новых случая коронавируса
 Thu, 27 Feb 2020 18:39:18 +0000
Зафиксированы два новых случая коронавируса
Еще у двух пациентов в больнице обнаружили коронавирус, в результате чего общее число больных в стране достигло 15 человек. Как сообщили в министерстве здравоохранения, больных перевели в специализированные инфекционные центры NHS в Ливерпуле (графство Мерсисайд) и Лондоне. В министерстве здравоохранения ожидают появления новых случаев коронавируса, но надеятся предотвратить эпидемию. Главный врач, профессор Крис Уитти сообщил, что […]
Европарламент готов предложить «преференции»
 Wed, 26 Feb 2020 18:32:53 +0000
Европарламент готов предложить «преференции»
Главный переговорщик ЕС по Brexit Мишель Барнье заявил, что Европарламент готов предложить Великобритании «преференции» на своем рынке, но с гарантиями честной конкуренции. Мишель Барнье отметил, что торговое соглашение с Великобританией не сможет быть аналогом сделки с Канадой, «Лондон гораздо ближе, и объем торговли Евросоюза и Великобритании гораздо больше». Великобритания заявляет, что хочет быть Канадой. Но проблема в том, что Великобритания – это не Канада, – заявил Барнье.
Великобритания готова в любой момент прекратить торговые переговоры с ЕС
 Wed, 26 Feb 2020 18:24:18 +0000
Великобритания готова в любой момент прекратить торговые переговоры с ЕС
По словам премьер-министра Бориса Джонсона, эти меры ставят под угрозу способность устанавливать собственные правила. Пресс-секретарь Даунинг-стрит заявил, что главная цель на переговорах – обеспечить восстановление экономической и политической независимости страны к 1 января 2021 года. Ожидается, что Борис Джонсон и министры подпишут документ, содержащий позицию Великобритании. Евросоюз уже завершил разработку своего плана переговоров. В документе указывается, что Лондон должен согласиться поддерживать «единые правила» с Европейским Союзом в таких […]
Многодетная мать стала «голой уборщицей»
 Tue, 25 Feb 2020 19:37:03 +0000
Многодетная мать стала «голой уборщицей»
Жительница города Уолдерслейд (графство Кент), мать 3 детей, решила открыть фирму, предоставляющую услуги «голой уборщицы». 35-летняя многодетная мать Клэр О’Коннор 3 года работала уборщицей в отеле, а потом открыла компанию Fantasy Clean и стала «голой уборщицей», вдохновившись историей хозяйки подобной фирмы из Плимута (графство Девон). Женщина рассказала о своей идее 39-летнему мужу и получила одобрение. […]
Парламент запретит еще две ультраправых организации
 Tue, 25 Feb 2020 19:24:08 +0000
Парламент запретит еще две ультраправых организации
Приказ о признании двух ультраправых организаций вне закона направила глава Home Office Прити Патель 24 февраля в парламент на утверждение. В список запрещенных внесут национал-социалистическую организацию Sonnenkrieg Division, а также признают System Resistance Network новой формой, в которую облеклась нацистская организация National Action. Запрет организации предполагает запрет на вступление в нее. Все лица, которые будут […]
Елизавета II поблагодарила агентов MI5
 Tue, 25 Feb 2020 18:28:23 +0000
Елизавета II поблагодарила агентов MI5
Королева Елизавета II поблагодарила агентов MI5 за их «жизненно важный труд». Во вторник, 25 февраля, монарх посетила штаб-квартиру контрразведки. Ее Величество призналась, что находится под впечатлением, как сотрудника MI5 удается подстраиваться под изменяющуюся действительность. Несомненно, в будущем будут по-прежнему существовать значительные угрозы и вызовы. Но во время каждого моего визита в МИ-5 я была впечатлена тем, как вы адаптировались к меняющимся угрозам для нашей страны. Из-за характера вашей работы она не пользуется общественным признанием, поэтому от имени всей страны я говорю […]
Школу закрыли из-за опасности распространения коронавируса
 Tue, 25 Feb 2020 18:16:10 +0000
Школу закрыли из-за опасности распространения коронавируса
В графстве Чешир закрылась школа «Cransley School» из-за опасности распространения коронавируса после того, как группа учеников вернулась с каникул лыжного курорта Бормио (Италия). Вспышка коронавируса на севере Италии привела в общей сложности к 283 случаям заражения. Жертвами инфекции стали 7 человек. Власти полностью изолировали 11 населенных пунктов на севере Италии, в которых проживает в общей сложности более 50 000 человек. Тем, кто решит выехать из закрытого города раньше окончания […]
Британский паспорт сменит цвет и потемнеет
 Mon, 24 Feb 2020 18:43:39 +0000
Британский паспорт сменит цвет и потемнеет
Британский паспорт сменит цвет в результате Brexit, говорится в сообщении Home Office. Документ нового образца будет иметь обложку темно-синего цвета вместо бордового. Кроме того, с паспорта исчезнет упоминание о Евросоюзе. Выдавать обновленные паспорта начнут в марте. Также изменится материал, из которого изготовлена обложка, у паспортов нового образца она будет выполнена из поликарбоната. Авторы макета утверждают, что […]
Детям до 12 лет запретили играть головой
 Mon, 24 Feb 2020 18:29:07 +0000
Детям до 12 лет запретили играть головой
Детям до 12 лет запретили играть головой на спортивных тренировках на основании исследований. Запрет распространяется на учебные заведения в Англии, Шотландии и Северной Ирландии. Исследование выявило более высокий риск умереть от нейродегенеративных заболеваний у бывших футболистов, чем у обычных людей. Кроме того, среди спортсменов в 5 раз выше риск развития болезни Альцгеймера, а также значительно повышается вероятность заболевания мотонейронов и появления болезни Паркинсона. Предположительно ограничения будут введены […]
В Евросоюзе обсудят начало переговоров по сотрудничеству с Британией
 Mon, 24 Feb 2020 18:21:51 +0000
В Евросоюзе обсудят начало переговоров по сотрудничеству с Британией
Совет по общим вопросам Европейского союза обсудит во вторник в Брюсселе этапы будущих переговоров с Лондоном о сотрудничестве после Brexit. В частности, на повестке мандат на переговоры, который впоследствии Евросовет передаст Европейской комиссии для официального начала обсуждения будущих отношений. Совет обсудит следующие шаги в отношениях между Великобританией и ЕС. Он должен согласовать переговорный мандат для заключения договоренности о новом партнерстве, – указывается в документе. Ранее сообщалось, что соглашение о сотрудничестве […]
Council Tax вырастет в среднем на £70
 Fri, 21 Feb 2020 19:37:16 +0000
Council Tax вырастет в среднем на £70
Эксперты заявили, что Council Tax вырастет в среднем на £69 или на 3.99% уже в апреле 2020 года. Средний счет за недвижимость вырастет на £69 до £2100. Несмотря на увеличение, власти заявили, что к 2025 году они столкнутся с дефицитом финансирования в размере £19 миллиардов. Ни один лидер совета не хочет повышать налог на недвижимость, […]
Ремонт Биг-Бена обойдется в £80 млн
 Fri, 14 Feb 2020 19:20:39 +0000
Ремонт Биг-Бена обойдется в £80 млн
Счет за ремонт национального символа страны – Биг-Бена может достигнуть £80 миллионов. В ходе ремонта башни Елизаветы, начавшегося в 2017 году, оказалось, что ущерб, нанесенный немецкой бомбардировкой во время Второй мировой войны, был более значительным, чем предполагалось. Задача восстановления башни «была сложней, чем мы могли ожидать», заявил генеральный директор Палаты общин Ян Эйллс. Понять всю […]
Монетный двор выпустил монеты с динозаврами
 Thu, 13 Feb 2020 20:07:52 +0000
Монетный двор выпустил монеты с динозаврами
Королевский монетный двор объявил о выпуске 3 новых коллекционных монет по 50 пенсов. На них изображены динозавры, найденные на территории Великобритании в 19 веке. В коллекцию, разработанную совместно с палеонтологами Музея естественной истории, вошли мегалозавр, игуанодон и гилеозавр. Уже сейчас можно приобрести монету с мегалозавром – она представлена в нескольких вариантах: однотонная классическая монета, цветная […]
101-летнего мужчину объявили младенцем из-за сбоя системы
 Thu, 13 Feb 2020 19:57:13 +0000
101-летнего мужчину объявили младенцем из-за сбоя системы
Home Office запросил, чтобы родители 101-летнего итальянца, более 50-лет живущего в Лондоне, удостоверили его личность для получения разрешения о пребывании в стране. Когда 101-летний Джованни Пальмиеро, который живет в Лондоне с 1966 года, пришел в консультационный центр в Ислингтоне на севере Лондона, его представителя попросили принести нотариально заверенный документ от родителей, который бы подтвердили его […]
Тематический ресторан, посвящённый Бэтмену появится в Лондоне
 Thu, 13 Feb 2020 19:40:12 +0000
Тематический ресторан, посвящённый Бэтмену появится в Лондоне
Компания Warner Bros. объявила о планах создать первый ресторан в Лондоне, посвящённый персонажу комиксов вселенной DC Бэтмену. Место будет называться Park Row, в честь района Готэм, где живут враги Брюса Уэйна. Ресторан, предположительно, начнёт работу весной. В заведении будут открыты такие залы, как лаунж Пингвига и суши-бар Харли Квинн. Всего в общепите можно будет посидеть […]
Борис Джонсон провел перестановки в правительстве
 Thu, 13 Feb 2020 18:46:17 +0000
Борис Джонсон провел перестановки в правительстве
Премьер-министр Борис Джонсон провел первые после Brexit перестановки в правительстве, крупной сенсацией стала отставка главы казначейства Саджида Джавида. Джавид отказался остаться на посту министра финансов после того, как Джонсон предложил заменить всех советников из офиса премьера. Новым канцлером стал Риши Сунак, ранее занимавший пост заместителя министра. Глава МИД Доминик Рааб, глава МВД Прити Пател и […]
Бывший замминистр по Brexit назначена прокурором Англии и Уэльса
 Thu, 13 Feb 2020 18:12:22 +0000
Бывший замминистр по Brexit назначена прокурором Англии и Уэльса
Бывший заместитель министра по вопросам Brexit Суэлла Бравермен назначена новым генеральным прокурором Англии и Уэльса. Об этом говорится в сообщении, распространенном в четверг пресс-секретарем канцелярии на Даунинг-стрит. Бравермен сменила Джеффри Кокса, ранее в четверг объявившего о своей отставке на фоне перестановок, проводимых премьер-министром Борисом Джонсоном в составе правительства. Генеральный прокурор Англии и Уэльса по традиции является одним из членов кабинета министров. 39-летняя Бравермен была избрана в Палату общин парламента […]
Лондон и Белфаст могут «попасть» в разные часовые пояса
 Wed, 12 Feb 2020 19:10:48 +0000
Лондон и Белфаст могут «попасть» в разные часовые пояса
После выхода из ЕС Великобритания и Северная Ирландия могут находиться в разных часовых поясах 6 месяцев в году. Это связано с тем, что Великобритания после Brexit не обязана соблюдать внутренние решения Евросоюза. Все члены ЕС с 2020 года переходят на летнее и зимнее время с переводом часов два раза в год с тем, чтобы использовать […]
Онлайн-банк N26 закрывает счета пользователей из-за Brexit
 Wed, 12 Feb 2020 18:58:38 +0000
Онлайн-банк N26 закрывает счета пользователей из-за Brexit
Немецкий онлайн-банк N26 покидает Великобританию, потому что после Brexit ему будет запрещено работать без лицензии. Поскольку Великобритания покинула Евросоюз в конце января, мы больше не сможем работать в Великобритании с нашей европейской банковской лицензией. Поэтому мы предупреждаем своих клиентов о том, что мы покидаем Великобританию и закрываем все счета, – сообщили в компании. Окончательное закрытие всех […]
Европарламент высказался за широкое сотрудничество с Великобританией
 Wed, 12 Feb 2020 18:12:01 +0000
Европарламент высказался за широкое сотрудничество с Великобританией
В среду в ходе пленарной сессии в Страсбурге (Франция) Европарламент одобрил резолюцию, в которой высказался за переговоры по самому широкому соглашению об ассоциации с Великобританией после Brexit, но с соблюдением интересов Евросоюза. Резолюцию поддержали 534 парламентария, против проголосовали 39 и воздержались 69. Европарламент хочет, чтобы соглашение об ассоциации с Великобританией было как можно более широким и основывалось на трех принципах: экономическое партнерство, партнерство по внешним вопросам и отдельные отраслевые вопросы, – говорится в распространенном […]
Борис Джонсон проведет перестановки в правительстве
 Tue, 11 Feb 2020 19:31:20 +0000
Борис Джонсон проведет перестановки в правительстве
Премьер-министр Борис Джонсон намерен провести перестановки в кабинете министров, сообщают во вторник на Даунинг-стрит. Перестановки запланированы на четверг, 13 февраля, а в пятницу пройдет заседание кабинета министров. Серьезные перестановка в правительстве ожидались еще в 2019 году, когда консерваторы под руководством Джонсона одержали победу на выборах в парламент. Однако Джонсон решил отложить перемены до завершения Brexit. […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16