UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
Ее Величество ищет SMM-специалиста
 Thu, 28 Jan 2021 19:35:09 +0000
Ее Величество ищет SMM-специалиста
Королевский двор ищет старшего ассистента по коммуникациям. Объявление разместили на официальном сайте Букингемского дворца. Изо дня в день вы будете управлять нашей социальной интрасетью. Вы будете координировать новости, источники и писать контент, поддерживать местных редакторов, – говорится в объявлении. Специалист также должен будет создавать цифровой контент: видео, анимацию и инфографику. Работник будет развивать соцсети не только […]
Французские морские службы Франции спасли 78 мигрантов, пытавшихся на лодках пересечь Ла-Манш
 Thu, 28 Jan 2021 19:21:53 +0000
Французские морские службы Франции спасли 78 мигрантов, пытавшихся на лодках пересечь Ла-Манш
В четверг морские службы Франции перехватили сразу несколько лодок с мигрантами, которые пытались пересечь Английский канал (Ла-Манш), чтобы попасть в Великобританию. По имеющейся информации, в общей сложности спасены 78 человек. 28 января Региональный операционный центр мониторинга и спасения (CROSS) на мысе Гри-Не получил информацию о том, что несколько лодок с мигрантами оказались в трудном положении в проливе Па-де-Кале, – говорится в сообщении префектуры зоны Ла-Манша и Северного моря. По информации властей, все задержанные […]
Джонсон назвал бессмысленным желание Шотландии провести референдум о независимости
 Thu, 28 Jan 2021 19:10:26 +0000
Джонсон назвал бессмысленным желание Шотландии провести референдум о независимости
Стремление властей Шотландии провести новый референдум о независимости от Великобритании является бессмысленным и несвоевременным, учитывая непростую ситуацию с пандемией коронавируса. Такое мнение в четверг выразил премьер-министр Борис Джонсон, находясь с визитом в Шотландии. Мне не кажется правильным бесконечно говорить о еще одном референдуме. На мой взгляд, правительство Шотландии не показало себя с блистательной стороны в вопросе создания рабочих мест, образования, борьбы с преступностью и наркоманией. Именно на этих темах нужно заострить внимание. […]
Ореховая паста с контрацептивами поможет в борьбе с инвазивными белками
 Wed, 27 Jan 2021 19:47:46 +0000
Ореховая паста с контрацептивами поможет в борьбе с инвазивными белками
Правительство поддержало новый план по борьбе с каролинскими серыми белками, которые вытесняют рыжих белок и наносят ущерб лесам. Согласно этой стратегии, инвазивных грызунов будут привлекать на кормушки с ореховой пастой, смешанной с контрацептивами. Это позволит существенно сократить рождаемость каролинских белок и сократить их популяцию. Правда, сперва предстоит доработать состав контрацептива. Ежегодный ущерб, который белки и другие инвазивные виды наносят лесам страны, составляет […]
CAA разрешила использование Boing 737 MAX
 Wed, 27 Jan 2021 18:47:02 +0000
CAA разрешила использование Boing 737 MAX
Управление гражданской авиации (Civil Aviation Authority, CAA) одобрила возобновление использования самолетов Boeing 737 MAX, которое было запрещено после двух авиакатастроф. CAA позволит британским авиакомпаниям выполнять пассажирские рейсы на самолетах Boeing 737 MAX при условии строгого надзора. Изменения вступают в силу сегодня, – говорится в сообщении Управление гражданской авиации . Кроме того, разрешаются полеты на данных самолетах в воздушном пространстве Соединенного королевства. До этого аналогичные решения приняли Федеральное […]
Гражданам ЕС платят за выезд из Великобритании
 Tue, 26 Jan 2021 20:03:56 +0000
Гражданам ЕС платят за выезд из Великобритании
С 1 января граждан Евросоюза включили в правительственную программу добровольного возвращения, которая предполагает финансовую поддержку. Финансовая поддержка включает в себя оплату перелета и до £2 000 на переселение. Программа предназначена для того, чтобы помочь мигрантам покинуть Великобританию по собственному желанию. Она будет действовать до 30 июня. Критики считают, что такие действия правительства противоречат его же […]
Более 30 полицейских оштрафованы в Лондоне за стрижки во время карантина
 Tue, 26 Jan 2021 19:11:10 +0000
Более 30 полицейских оштрафованы в Лондоне за стрижки во время карантина
За коллективную стрижку во время действия карантина выписаны штрафы 31 полицейскому. Полицейские 17 января постриглись в полицейском участке в районе Бетнал-Грин. Стрижки организовали 2 офицера полиции, в отношении них проводится расследование. Часть денег, потраченных на стрижки, была переведена полицейскими в благотворительные организации, однако, по словам руководителя местной полиции Маркуса Барнетта, это не оправдывает поступок тех, […]
Власти вводят «карантинные отели» для прибывающих
 Tue, 26 Jan 2021 18:50:31 +0000
Власти вводят «карантинные отели» для прибывающих
По прибытию в Великобританию от некоторых путешественников прибывающих из-за рубежа, могут потребовать изолироваться в отелях за свой счет, чтобы попытаться остановить ввоз новых штаммов коронавируса. Парламентский заместитель государственного секретаря по использованию вакцины против COVID-19 Надхим Захави заявил, что во вторник 26 января будет объявлено о планах ужесточения пограничных мер. Граждане и жители Великобритании, прибывающие из большей части […]
Shell купит крупнейшую в Великобритании сеть зарядки электромобилей
 Mon, 25 Jan 2021 19:38:58 +0000
Shell купит крупнейшую в Великобритании сеть зарядки электромобилей
Владельца крупнейшей в стране общественной сети зарядки электромобилей Ubitricity приобретет англо-голландская нефтегазовая компания Royal Dutch Shell, 25 января сообщает пресс-служба компании. Ожидается, что сделка будет завершена в конце 2021 года. Сумма сделки не разглашается. Работая с местными властями, мы хотим поддержать растущее число клиентов Shell, которые хотят перейти на электромобили, сделав его максимально удобным для них, — […]
Стармер ушел на самоизоляцию
 Mon, 25 Jan 2021 19:29:10 +0000
Стармер ушел на самоизоляцию
Лидер Лейбористской партии Кир Стармер 25 января ушел на самоизоляцию после контакта с инфицированным коронавирусом. Сегодня утром меня уведомили, что я должен самоизолироваться после контакта с кем-то, у кого был положительный результат на COVID-19, – написал Стармер в Twitter. У меня нет симптомов, и я буду работать дома до следующего понедельника, – добавил политик. В общей […]
Надувная фигура Трампа вошла в коллекцию Музея Лондона
 Mon, 18 Jan 2021 19:18:11 +0000
Надувная фигура Трампа вошла в коллекцию Музея Лондона
Гигантская надувная фигура президента США Дональда Трампа, изображающая американского лидера ребенком в подгузнике с мобильным телефоном в руке, стала частью коллекции Музея Лондона. В музее заявили, что воздушный шар присоединится к «протестной» коллекции, которая включает в себя объекты суфражистского движения начала XX века, борцов за экологию и свободу слова. Экспонат был предложен музею после поражения […]
К 2025 году на улицах появятся зарядные станции для электромобилей
 Mon, 18 Jan 2021 18:57:21 +0000
К 2025 году на улицах появятся зарядные станции для электромобилей
Около 126 местных советов графств не планируют устанавливать станции для электромобилей в ближайшие 4 года. Большинство советов графств планируют установить 9 317 уличных зарядных устройств для электромобилей до 2025 года, несмотря на запрет на продажу новых бензиновых и дизельных автомобилей с 2030 года. В настоящее время в стране установлено всего 7 682 общественных уличных зарядных устройства, поэтому водители не имеют доступа к парковке во дворе и обеспокоены тем, как они будут заряжать […]
Массовая вакцинация ограничена производством
 Fri, 15 Jan 2021 19:30:40 +0000
Массовая вакцинация ограничена производством
В среду, 13 января, премьер-министр Борис Джонсон настоял на том, что ускорит программу вакцинации против коронавируса после того, как министры заявили, что ее сдерживают возможности фармацевтических компаний, производящих дозы препаратов. Премьер-министр Борис Джонсон, глава министерства здравоохранения Мэттью Хэнкок и парламентский заместитель государственного секретаря по развертыванию вакцины против коронавируса Надхим Захави отметили, что на темп развертывания программы […]
Население Британии за 2020 год сократилось на 1,3 млн человек
 Fri, 15 Jan 2021 19:12:33 +0000
Население Британии за 2020 год сократилось на 1,3 млн человек
Население страны за время пандемии коронавируса сократилось более чем на 1,3 миллиона человек, свидетельствуют  данные «Центра передового опыта в области экономической статистики» (Economic Statistics Centre of Excellence, ESCoE). По оценкам ESCoE, только в Лондоне население сократилось почти на 700 000 человек. Из них примерно 500 000 людей составляют трудовые мигранты, которые из-за коронавируса остались без работы […]
Опрос показал, жители каких стран больше всего хотят привиться от коронавируса
 Fri, 15 Jan 2021 18:54:45 +0000
Опрос показал, жители каких стран больше всего хотят привиться от коронавируса
Британцы, датчане и тайцы возглавляют список стран желающих вакцинироваться от коронавируса, меньше всего желающих во Франции и Польше, свидетельствуют данные опроса, проведенного компанией YouGov. Расширенный опрос проводился с 11 ноября по 10 января среди граждан Великобритании, США, Мексики, Австралии, Китая, Гонконга, Тайваня, Сингапура, Индонезии, Индии, ОАЭ, Дании, Швеции, Польши, Франции, Италии, Испании, Германии, Норвегии, Финляндии, Саудовской Аравии, Малайзии, Филиппин и Таиланда. В исследовании участвовали […]
Сбой привел к удалению 150 тыс. данных подозреваемых из базы данных полиции
 Fri, 15 Jan 2021 18:03:53 +0000
Сбой привел к удалению 150 тыс. данных подозреваемых из базы данных полиции
Правительство оценивает возможные последствия «технической ошибки», из-за которой из полицейской базы данных были удалены 150 000 записей, в том числе отпечатков пальцев подозреваемых, образцов ДНК и информация об арестах. В результате инцидента преступники могли остаться безнаказанными, поскольку собранные с мест преступлений биометрические вещественные доказательства не отмечались в электронной системе Police National Computer (PNC), где хранятся данные по уголовным расследованиям. Правоохранительные органы используют PNC для получения сведений, способных помочь в расследованиях общенациональных, региональных […]
Племяннику королевы Елизаветы II грозит тюрьма за попытку изнасилования
 Thu, 14 Jan 2021 18:36:26 +0000
Племяннику королевы Елизаветы II грозит тюрьма за попытку изнасилования
Внучатый племянник Ее Величества королевы Елизаветы II признал себя виновным в попытке изнасилования. Ему грозит до 5 лет тюремного заключения. Инцидент произошел в феврале 2020 года в родовом поместье семьи Боуз-Лайон в шотландском замке Гламис (Ангус), котором прошло детство Елизаветы Боуз-Лайон. Поздно ночью 34-летний граф Саймон Боуз-Лайон в нетрезвом состоянии ворвался в комнату к 26-летней […]
Умер владелец Telegraph миллиардер Дэвид Баркли
 Wed, 13 Jan 2021 20:00:06 +0000
Умер владелец Telegraph миллиардер Дэвид Баркли
Миллиардер и совладелец газеты Daily Telegraph миллиардер Дэвид Баркли скончался в возрасте 86 лет после непродолжительной болезни. Баркли ушел из жизни в минувшее воскресенье, 10 января. Соболезнования в связи со смертью Баркли выразил премьер-министр Борис Джонсон. Баркли спас великую газету, создал тысячи рабочих мест в Британии, страстно верил в независимость этой страны и в то, […]
Принцы Уильям и Гарри помирились после затяжной ссоры
 Wed, 13 Jan 2021 19:32:49 +0000
Принцы Уильям и Гарри помирились после затяжной ссоры
Принцы Уильям и Гарри были в ссоре почти год. Отношения между братьями испортились после того, как в 2020 году принц Гарри принял решение уйти из королевской семьи. Близкие семьи говорили, что братья перестали разговаривать друг с другом. В минувшее Рождество ситуация изменилась. Встретив семейный праздник вместе, принцы Уильям и Гарри смогли вернуть теплые отношения. Об этом сообщила королевский эксперт Кэти Николл. По ее словам, браться […]
Всем прибывающим в Великобританию тест на коронавирус обязательный для въезда
 Tue, 12 Jan 2021 19:07:59 +0000
Всем прибывающим в Великобританию тест на коронавирус обязательный для въезда
Новые правила въезда вступят в силу с 15 января. Согласно новым правилам все планирующие въехать в Великобританию должны будут предъявлять результат теста на коронавирус для получения разрешения на въезд, сделанный не ране, чем за 72 часа до предполагаемой даты выезда. Тем, кто нарушит это правило, придется заплатить штраф в размере £500. Под действие новых правил подпадают […]
Из-за бесплатных обедов для школьников разгорелся скандал
 Tue, 12 Jan 2021 18:38:51 +0000
Из-за бесплатных обедов для школьников разгорелся скандал
Когда говорят о бесплатных обедах для школьников, речь идет о наборах продуктов, которые сейчас, во время очередной изоляции, рассылают в помощь нуждающимся. Как правило, занимаются этим частные компании по контрактам с министерством образования. Семьи, имеющие право на бесплатное школьное питание, имеют возможность получить продуктовые наборы или ваучеры на определенную сумму. Что из себя представляет такой продуктовый набор, рассказала женщина, которую осчастливили такой поддержкой. Набор, рассчитанный на 10 дней, […]
Вокалист панк-рок-группы Senseless Things найден мертвым
 Tue, 12 Jan 2021 18:21:33 +0000
Вокалист панк-рок-группы Senseless Things найден мертвым
Вокалист и лидер панк-рок-группы Senseless Things Марк Кедс был найден мертвым в своем доме, он скончался в возрасте 50 лет. О смерти лидера группы сообщил гитарист Бен Хардинг в Facebook. По его словам, причина, по которой Кедс ушел из жизни, пока неизвестна, однако отметил, что тот принимал наркотики, хотя и боролся с этой зависимостью. Вокалист вел хаотичную жизнь, что отразилось на его здоровье, признал Хардинг. Мы предпочитаем запомнить его как друга, брата и талантливого человека, которого мы потеряли сегодня, […]
Revolut подал заявку на банковскую лицензию
 Mon, 11 Jan 2021 19:56:32 +0000
Revolut подал заявку на банковскую лицензию
Revolut Ltd в начале этого месяца подал заявку на получение банковской лицензии. Банковская лицензия в Великобритании позволит нам предоставлять основные финансовые продукты, которые британские клиенты ожидают от своих повседневных основных банковских счетов, таких как ссуды, кредитные карты, овердрафты и депозитные счета, в сочетании с дополнительным доверием и безопасностью, которые предлагаются через защиту FSCS, – сообщил […]
Темпы вакцинации достигли 200 тысяч человек ежедневно
 Mon, 11 Jan 2021 19:43:44 +0000
Темпы вакцинации достигли 200 тысяч человек ежедневно
Более 200 000 человек ежедневно получают прививку от коронавирусной инфекции, сообщает министерство здравоохранения. По словам главы министерства здравоохранения Мэттью Хэнкока, в ближайшее время темпы вакцинации в стране должны вырасти до 2 миллиона человек в неделю или около 286 000 человек в сутки. Мы идем по графику. В настоящий момент ограничивающим фактором является доступность вакцин, однако […]
Джонсона заметили в 7 милях от дома на велопрогулке, несмотря на локдаун
 Mon, 11 Jan 2021 18:50:19 +0000
Джонсона заметили в 7 милях от дома на велопрогулке, несмотря на локдаун
Премьер-министр Борис Джонсон был замечен на велопрогулке в 7 милях от дома, несмотря на рекомендации властей не покидать район проживания из-за коронавируса. Джонсон катался в парке на востоке Лондона днем 10 января. После велопрогулки вечером того же дня премьер-министр провел совещание кабинета министров, на котором обсуждалась ситуация с соблюдением мер по борьбе с распространением коронавирусом. 4 января Борис Джонсон объявил о введении общенационального локдауна. Людям разрешается выходить из дома только по веским причинам, […]
Лондон: Полиция разыскивает продавца поддельной вакцины
 Fri, 08 Jan 2021 19:54:51 +0000
Лондон: Полиция разыскивает продавца поддельной вакцины
Полиция Лондона разыскивает продавца поддельной вакцины против коронавируса, сообщает пресс-служба Скотленд-Ярда. Полицейские просят жителей столицы помочь в установлении личности мужчины, которого подозревают в продаже поддельной вакцины. Подразделение полиции Сити по борьбе с преступлениями в области интеллектуальной собственности просит общественность помочь в установлении личности человека, подозреваемого в мошенническом требовании платы за введение поддельной вакцины от коронавируса, […]
Учеными названы симптомы затяжного коронавируса
 Fri, 08 Jan 2021 19:44:50 +0000
Учеными названы симптомы затяжного коронавируса
Коронавирус может перейти в затяжную стадию. Ученые перечислили симптомы, которые помогут его распознать. Исследователи пришли к выводу, что затянувшийся коронавирус может длиться более 12 недель. При этом у больного могут быть боли в грудной клетке, учащенное сердцебиение, слабость, кашель, а также неврологические нарушения: бессонница или головокружение. Кроме того, при затяжном коронавирусе пациенты сообщали о проблемах […]
Джонсон обвинил Трампа в разжигании мятежа
 Thu, 07 Jan 2021 20:07:50 +0000
Джонсон обвинил Трампа в разжигании мятежа
Премьер-министр Борис Джонсон считает, что действующий президент США Дональд Трамп разжигал мятеж и что это «совершенно неправильно». В среду сторонники Трампа, собравшиеся в Вашингтоне на демонстрацию в его поддержку, штурмовали здание конгресса, прервав заседание, которое должно было утвердить итоги прошедших выборов. Правоохранители применили слезоточивый газ и светошумовые гранаты. Согласно данным вашингтонской полиции, в ходе протестов погибли 4 человека. То, что Трамп подстрекал людей штурмовать Капитолий, и как президент постоянно […]
В 107-й день рождения женщина назвала свой секрет долголетия
 Thu, 07 Jan 2021 19:26:04 +0000
В 107-й день рождения женщина назвала свой секрет долголетия
В 2020 году одна из самых пожилых жительниц страны Минни Лиддл отметила свой 107-й день рождения. В последнее время она проживает в центре по уходу за пожилыми людьми в городе Донкастер (Южный Йоркшир). Долгожительница рассказала, что ей помогает оставаться на плаву в столь почтенном возрасте. До 104 лет долгожительница наслаждалась одиночеством в бунгало. Однако потом […]
Несколько тысяч финансовых компаний могут закрыться из-за коронавируса
 Thu, 07 Jan 2021 19:03:11 +0000
Несколько тысяч финансовых компаний могут закрыться из-за коронавируса
Около 4 000 финансовых компаний в стране подверглись повышенному риску банкротства из-за последствий пандемии коронавируса, 7 января сообщает Управление по финансовому регулированию и надзору (Financial Conduct Authority, FCA). Ведомство провело опрос 23 000 компаний, чтобы проверить их финансовую устойчивость к последствиям пандемии коронавируса, которая существенно повлияла на мировую экономику. В конце октября мы определили, что существует […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16