UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
Первые вакцины от коронавируса посчитали малоэффективными
 Wed, 28 Oct 2020 19:06:35 +0000
Первые вакцины от коронавируса посчитали малоэффективными
Первое поколение вакцин от коронавируса может оказаться эффективным не для всех людей и иметь лишь временное действие, считает глава целевой рабочей группы правительства по вакцинам Кейт Бингем. Специалист полагает, что первые вакцины могут лишь уменьшать симптомы, и даже в таком случае могут эффективно работать не для всех или не на долгий срок. Бингем призвала воздержаться […]
Мэр Ливерпуля согласился ужесточить карантинные меры
 Tue, 27 Oct 2020 20:03:07 +0000
Мэр Ливерпуля согласился ужесточить карантинные меры
Более жесткие ограничения из-за коронавируса будут введены в Ливерпуле (Мерсисайд), если это позволит остановить распространение вируса, заявил мэр города Джо Андерсон. Лейборист Джо Андерсон, чей брат Билл был одним из 61 умершего от вируса в городе за последнюю неделю, сказал, что «при необходимости поддержит более жесткие меры». Мэр города, в котором уже введен максимальный (третий) […]
Рабочие Rolls-Royce бастуют из-за перевода производства в Азию
 Tue, 27 Oct 2020 19:02:59 +0000
Рабочие Rolls-Royce бастуют из-за перевода производства в Азию
Рабочие двух заводов производителя авиационных двигателей Rolls-Royce запланировали провести первую за последние 40 лет, сообщает 27 октября профсоюз Unite. Отмечаются, что рабочие двух предприятий компании, расположенных в близи города Барнолдсвик (Ланкашир), с 6 ноября объявят о трехнедельной акции протеста. Их решение вызвано запланированным сокращением по меньшей мере 350 рабочих мест. Барнолдсвик – колыбель реактивных двигателей. Рабочие и местное сообщество не […]
Джонсон обещает переселить министров из Лондона
 Mon, 26 Oct 2020 19:25:31 +0000
Джонсон обещает переселить министров из Лондона
Премьер-министр Борис Джонсон в четверг, 22 октября, пообещал переместить правительство из столицы на север Англии, поскольку столкнулся с растущими сомнениями по поводу его стремления «повысить уровень» более бедных регионов. Мы переместим государственные департаменты – министров, частные офисы и все остальное в большие северные города и регионы, которые представляют будущее этой страны, – заявил Джонсон в […]
Джонсон признал неудачу правительства в борьбе с коронавирусом
 Fri, 23 Oct 2020 20:07:20 +0000
Джонсон признал неудачу правительства в борьбе с коронавирусом
Премьер-министр Борис Джонсон признал, что его правительство провалило планы по контактному тестированию и отслеживанию пациентов с коронавирусом. Теперь каждый седьмой получает результаты тестов в течение одного дня, а выявлять удается менее 60% контактов зараженных. Глядя на успешную стратегию Южной Кореи по контактному отслеживанию и массовому тестированию граждан, Борис Джонсон пообещал, что в стране будет нечто […]
МИД Китая потребовал отозвать программу иммиграции для жителей Гонконга
 Fri, 23 Oct 2020 18:51:42 +0000
МИД Китая потребовал отозвать программу иммиграции для жителей Гонконга
Комиссариат министерства иностранных дел Китая распространил заявление относительно решения Великобритании запустить иммиграционную программу для жителей Гонконга. По мнению МИД Китая, Лондону следует «немедленно исправить свою ошибку. Правительство должно прекратить лицемерные действия и политические манипуляции», которые заключаются в циничном вмешательстве во внутренние дела Китая, а также «в вопиющем нарушении своих обязательств». Как напомнили в МИД Китая, […]
Королевский монетный двор выпустил монеты с Винни-Пухом
 Fri, 23 Oct 2020 18:22:44 +0000
Королевский монетный двор выпустил монеты с Винни-Пухом
Королевский монетный двор выпустил монеты, посвященные героям сказки «Медвежонок Винни и его друзья». Первыми были отчеканены изображения самого медвежонка, его друга Кристофера Робина и Пятачка. В ближайшие годы серию монет на тему сказок Алана Милна продолжат монеты с изображениями Кролика, Совы, Тигры, Иа-Иа, Кенги и Ру. Такие монеты выпускаются в впервые, несмотря на то, что […]
Правительство закупит для домов престарелых 11 тыс. iPad
 Fri, 23 Oct 2020 17:48:58 +0000
Правительство закупит для домов престарелых 11 тыс. iPad
Правительство закупит для домов престарелых порядка 11 000 планшетов Apple iPad. Мы предоставляем до 11 тысяч планшетов iPad домам престарелых, чтобы их жильцы могли связаться с близкими людьми, – написал глава Министерства здравоохранения Мэттью Хэнкок в Twitter. Сообщается, что с помощью планшетов сотрудники домов престарелых также смогут связываться с различными специалистами из области здравоохранения, а также получить доступ к приложениям для оказания помощи жильцам. В тех домах, где нет Wi-Fi, правительство обещает предоставить SIM-карту […]
Противник коронавирусных ограничений забрался на Биг-Бен
 Thu, 22 Oct 2020 18:23:02 +0000
Противник коронавирусных ограничений забрался на Биг-Бен
Пожилой мужчина забрался на строительные леса Вестминстерского дворца (Лондон) вокруг башни Елизаветы, в которой находится колокол «Биг-Бен». Активист развернул два плаката, протестуя против коронавирусных ограничений на севере страны. Никакого локдауна третьего уровня на севере…, если только всему региону не будут выделены ещё два миллиарда фунтов стерлингов… иначе восстание, – написано на одном из баннеров. Жизни […]
В Великобритании запретят въезд судимым гражданам ЕС
 Thu, 22 Oct 2020 18:08:37 +0000
В Великобритании запретят въезд судимым гражданам ЕС
С 1 января 2021 года гражданам Евросоюза с судимостями будет запрещен въезд в Великобританию. Это правило относится к людям, которые провели за решеткой больше года. Ранее власти страны должны были доказать, что гражданин ЕС представляет собой реальную, действующую и серьезную угрозу, чтобы отказать ему во въезде в страну. Выслать могут также граждан ЕС, которые совершили […]
Мэр Манчестера готовится ввести карантин из-за коронавируса
 Tue, 20 Oct 2020 17:39:56 +0000
Мэр Манчестера готовится ввести карантин из-за коронавируса
Местные власти Большого Манчестера получили предупреждение о возможном введение жесткого карантина от премьер-министра Бориса Джонсона. Джонсон был вынужден пойти на такие меры из-за роста числа пациентов с коронавирусной инфекцией, находящихся в палатах интенсивной терапии. В настоящее время таких насчитывается 90 человек на 12 больниц Большого Манчестера. Несмотря на то, что до переполнения еще далеко — в […]
Хэнкок нарвался на критику из-за отсутствия маски
 Tue, 20 Oct 2020 17:25:58 +0000
Хэнкок нарвался на критику из-за отсутствия маски
Глава министерства здравоохранения Мэттью Хэнкок был пойман без защитной маски в момент рабочей поездки несмотря на строгий приказ ношения маски. В пресс-службе правительства ранее заявляли, что «премьер-министр и министры будут носить защитные маски для лица в соответствии с инструкциями», чтобы подать хороший пример гражданам, несмотря на то, что правительственные транспортные средства освобождены от правил, которые […]
Профсоюзы призвали Джонсона заключить торговую сделку с ЕС
 Mon, 19 Oct 2020 19:01:15 +0000
Профсоюзы призвали Джонсона заключить торговую сделку с ЕС
Профсоюзы, представляющие интересы около 190 000 предприятий и 7 миллионов рабочих, обратились к премьер-министру Борису Джонсону с призывом заключить торговое соглашение с ЕС. Об этом говорится в распространенном совместном заявлении. Накануне Борис Джонсон предупредил, что следует готовиться к Brexit без торговой сделки и нет смысла продолжать переговоры с Брюсселем на следующей неделе. Настало время проявить политическое […]
Палата лордов парламента обсудит законопроект «о внутреннем рынке»
 Mon, 19 Oct 2020 18:52:00 +0000
Палата лордов парламента обсудит законопроект «о внутреннем рынке»
Законопроект «О внутреннем рынке» пройдет второе чтение в Палате лордов Парламента сегодня, 19 октября. Сообщается, что дебаты будут длиться 2 дня, и на них выступят более 100 пэров, в числе которых архиепископ Кентерберийский. Лорды не будут вставлять правительству палки в колеса и блокировать законопроект, но дебаты обещают быть жаркими. Сообщается, что «законопроект не будет отклонен, потому […]
Уэльс закрывается на двухнедельный карантин
 Mon, 19 Oct 2020 18:35:54 +0000
Уэльс закрывается на двухнедельный карантин
Власти Уэльса решили ввести двухнедельный карантин из-за коронавируса. Об этом сообщил первый министр Уэльса Марк Дрейкфорд. Дрейкфорд отметил, что «речь идет о необходимой мере для борьбы с коронавирусом», назвав принятое решение непростым. Карантин в регионе решено ввести с пятницы. В Великобритании за время пандемии выявили более 722 000 случаев заражения коронавирусом.
Участники опроса призвали Джонсона выйти из ЕС без сделки
 Mon, 19 Oct 2020 17:54:33 +0000
Участники опроса призвали Джонсона выйти из ЕС без сделки
Британцы призвали премьер-министра Бориса Джонсона привести в исполнение свои угрозы в адрес ЕС выйти без каких-либо сделок. Об этом сообщают результаты опроса, проведенного 17 октября изданием Express. Опрос был приурочен к заявлению Джонсона в адрес переговорщика по Brexit от ЕС Мишеля Барнье. Джонсон сообщил Барнье, что для дальнейших переговоров по условиях выхода из ЕС «нет никаких оснований», […]
Глава Евросовета заявил, что Брюссель не будет менять подход к переговорам с Лондоном по Brexit
 Mon, 19 Oct 2020 17:36:24 +0000
Глава Евросовета заявил, что Брюссель не будет менять подход к переговорам с Лондоном по Brexit
Заместитель председателя Европейской комиссии и европейский комиссар по вопросам энергии Марош Шефчович сопредседательствовал сегодня в Лондоне на четвертом заседании совместного комитета ЕС-Великобритания, где настаивал на скорейшем устранении препятствий для полной реализации соглашения по Brexit. Учитывая ограниченное время, оставшееся до окончания переходного периода, заместитель председателя Шефчович подчеркнул необходимость сосредоточить все усилия с обеих сторон на устранении […]
Джонсон заявил о провале переговоров с ЕС по торговой сделке
 Fri, 16 Oct 2020 18:45:01 +0000
Джонсон заявил о провале переговоров с ЕС по торговой сделке
Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что Евросоюз отошел от дружественных принципов в обсуждениях выхода Великобритании из состава ЕС. Джонсон также отметил, что, вероятно, заключать торговое соглашение в следующем году страны не будут исходя из результатов саммита в Брюсселе (Бельгия). Джонсон считает, что партнеры из ЕС хотят контролировать законодательство страны, что для нее недопустимо, потому как она является независимой, поэтому в Британии рассматривают альтернативные решения. Новые принципы торговли в стране станут «похожи на австралийские» и будут основываться […]
British Airways оштрафована на £20 млн за утечку данных
 Fri, 16 Oct 2020 17:59:42 +0000
British Airways оштрафована на £20 млн за утечку данных
Офис Уполномоченного по информации (Information Commissioner’s Office, ICO) оштрафовал авиакомпанию British Airways (BA) на £20 миллионов после утечки персональной и финансовой информации 429 612 клиентов в 2018 году. ICO наложило самый крупный штраф в своей истории в связи с тем, что авиакомпания обрабатывала значительный объем данных без надлежащих мер безопасности. Авиаперевозчик BA узнал о взломе только спустя более двух месяцев. Как сообщил эксперты, исправление проблем кибербезопасности предотвратило бы взлом. Существовало множество мер, которые […]
Евросоюз подтвердил дату завершения процедуры Brexit
 Thu, 15 Oct 2020 17:53:51 +0000
Евросоюз подтвердил дату завершения процедуры Brexit
Саммит ЕС подтвердил, что переходный период, по итогам которого Великобритания, согласно положениям по Brexit, окончательно покинет Евросоюз, завершится 31 декабря 2020 года. Европейский союз напоминает, что переходный период закончится 31 декабря 2020 года, и с беспокойством указывает, что по ключевым вопросам, интересующим союз, прогресс пока недостаточен для достижения соглашения, – говорится в заявлении саммита по итогам обсуждения взаимоотношений с Лондоном. Брюссель и Лондон уже более шести месяцев безуспешно ведут переговоры о соглашениях, […]
В столице запретили ходить в гости
 Thu, 15 Oct 2020 17:38:31 +0000
В столице запретили ходить в гости
В Лондоне ужесточат карантинные меры в связи с пандемией коронавируса. Об этом рассказал глава министерства здравоохранения Мэттью Хэнкок. С субботы, 17 октября, в столице запретят встречаться в закрытых помещениях, в частности, ходить в гости, собираться на улице более чем 6 людям, а также ездить по городу или стране, если это не касается жизненно важного дела. В качестве средства передвижения рекомендуют велосипеды и самокаты. Согласно трехуровневой системе ограничений, введенной премьер-министром, Лондон находится уже на втором из них. […]
В Северной Ирландии введут «жесткий» карантин
 Wed, 14 Oct 2020 18:01:15 +0000
В Северной Ирландии введут «жесткий» карантин
«Жесткий» карантин вступит в силу в Северной Ирландии с 16 октября с целью предотвратить рост заражения коронавирусной инфекцией. По словам первого министра Северной Ирландии Арлин Фостер, подобная мера вводится на четыре недели. С 19 по 30 октября продлеваются школьные каникулы, закрываются пабы и рестораны, которые не работают навынос (takeaway). Тем не менее свою работу продолжат […]
Возросло число сторонников независимости Шотландии
 Wed, 14 Oct 2020 17:41:30 +0000
Возросло число сторонников независимости Шотландии
Число шотландцев, выступающих за ее отделение от Соединенного Королевства, выросло до рекордного уровня. Получение Шотландией независимости готовы поддержать 58% участников опроса, проведенного социологической компанией Ipsos MORI. Идея отделения от Великобритании, которую продвигает правящая Шотландская национальная партия (SNP) – крупнейшая по числу занимаемых мест в региональном парламенте, еще никогда не пользовалась столь высокой поддержкой. Почти две трети шотландцев (64%) полагают, что правительство Великобритании должно позволить провести референдум […]
Британский национальный космический центр и NASA подписали соглашение об освоении Луны
 Tue, 13 Oct 2020 18:14:32 +0000
Британский национальный космический центр и NASA подписали соглашение об освоении Луны
Британский национальный космический центр и Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) подписали во вторник «Соглашения Артемиды», устанавливающие основные принципы освоения Луны. Подписание соглашения служит сигналом о том, что мы намерены играть лидирующую роль в космическом пространстве. Мы надеемся углубить наши отношения с США в области космоса. Этот волнующий шаг открывает новые возможности для британских компаний и ученых, которые смогут стать частью миссий NASA по полету на Луну и на Марс, […]
Джонсон и фон дер Ляйен 14 октября обсудят ход переговоров по Brexit
 Tue, 13 Oct 2020 17:55:21 +0000
Джонсон и фон дер Ляйен 14 октября обсудят ход переговоров по Brexit
Премьер-министр Борис Джонсон и глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен обсудят 14 октября ход переговоров о будущих отношениях между Соединенным Королевством и Евросоюзом. Об этом сообщила канцелярия Даунинг-стрит. Они во время разговора, состоявшегося ранее в этом месяце, договорились, что будут находиться в тесном контакте в течение переговорного процесса, – отмечается в заявлении. Лондон и Брюссель ранее признали, что переговоры по сделке идут сложно, а времени до конца 2020 года, когда завершится переходный период Brexit, остается […]
Королева Елизавета II срочно вызвала принца Гарри в Виндзор
 Mon, 12 Oct 2020 17:58:24 +0000
Королева Елизавета II срочно вызвала принца Гарри в Виндзор
Принц Гарри планирует вернуться в Британию в ближайшие несколько недель. Его ожидает серьезный разговор с королевой Елизаветой II. Новости о возможном визите герцога Сассекского в Великобританию появились после того, как он перевел «значительную сумму» для оплаты ренты и счетов коттеджа Фрогмор в Виндзоре. Источники сообщают, что дом приказано в ближайшее время подготовить к приезду принца […]
Джонсон снова ужесточил меры по коронавирусу
 Mon, 12 Oct 2020 17:34:47 +0000
Джонсон снова ужесточил меры по коронавирусу
Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что в стране ужесточаются меры по коронавирусу из-за увеличения заболеваемости. Новые меры могут быть связаны с введением дополнительных ограничений, – заявил Джонсон. Премьер-министр уточнил, что меры коснутся ресторанов, мест развлечений и отдыха, парикмахерских и косметологических салонов. Тем не менее, магазины, школы и университеты продолжат работать в обычном режиме. В последние недели увеличивается число суточных заражений коронавирусом, ежедневно заражаются больше 10 000. Максимальный прирост, 22 965 случаев, […]
80 лет назад родился Джон Леннон
 Fri, 09 Oct 2020 18:11:52 +0000
80 лет назад родился Джон Леннон
Во всем мире отмечают 9 октября день рождения музыканта из знаменитой ливерпульской четверки. Миллионы поклонников знаменитой ливерпульской четверки во всем мире отмечают день рождения Джона Леннона. Если бы не трагическая смерть, музыканту исполнилось бы 80 лет. Творческое Леннона наследие, и это не только песни — по-прежнему не теряет актуальности. Его рисунки за внушительные суммы уходят с молотка, записи издаются огромными тиражами.
Бельгия пригрозила Лондону законом от 1666 года
 Fri, 09 Oct 2020 17:44:52 +0000
Бельгия пригрозила Лондону законом от 1666 года
Власти Бельгии намерены воспользоваться разрешением на вылов рыбы в британских водах, которое 50 фламандским рыбакам из города Брюгге в 1666 году выдал король Англии Карл II. Об этом на встрече представителей стран Европейского союза заявил посол Бельгии в Берлине (Германия) Виллем ван де Вурде. Заседание было посвящено доступу европейских рыболовецких судов в Английский канал после завершения переходного периода Brexit. Дипломат пригрозил использовать закон давностью более 350 лет, если […]
Риши Сунак собирается создать в стране свободные порты после Brexit
 Thu, 08 Oct 2020 17:59:30 +0000
Риши Сунак собирается создать в стране свободные порты после Brexit
Канцлер казначейства Риши Сунак заявил, что тендеры на переход в режим свободного порта будут запущены до конца 2020 года. Заявку на получение статуса будут иметь право подать аэропорты, железнодорожные узлы и морские порты. Правительство надеется создать по крайней мере один свободный порт в каждой стране, входящей в состав Великобритании. Наши новые свободные порты создадут национальные центры торговли, инноваций и коммерции, восстановят населенные пункты по всей Великобритании […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16