UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
Тысячи сотрудников Amazon получили ошибочные результаты тестов на коронавирус
 Wed, 17 Feb 2021 20:01:46 +0000
Тысячи сотрудников Amazon получили ошибочные результаты тестов на коронавирус
Почти 4 000 сотрудников Amazon получили ошибочные результаты теста на коронавирус после ошибки приложения тестирования и отслеживания контактов (NHS Test and Trace). В парламенте подтвердили, что результаты частных тестов, предоставленные NHS Test and Trace, привели к ошибочной отправке 3 853 уведомлений 13 февраля. Компания Amazon за день до этого сообщила сотрудникам, что у них негативный результат теста, […]
Кит Харингтон и Роуз Лесли скрыли, что стали родителями
 Wed, 17 Feb 2021 19:46:41 +0000
Кит Харингтон и Роуз Лесли скрыли, что стали родителями
Во вторник самая знаменитая пара сериала «Игра престолов» была замечена на прогулке в Лондоне c новорожденным. Улыбающийся Кит Харингтон крепко держал свою супругу, актрису Роуз Лесли, за руку, а та несла на груди младенца. После того как журналиста атаковали представителя Харингтона с вопросами, он подтвердил, что Роуз действительно родила первенца. Да, мы можем подтвердить, что у них родился мальчик, и они очень, очень счастливы!, – сказал представитель. Лесли и раньше не стремилась моментально делиться с общественностью подробностями […]
Герцог Эдинбургский срочно госпитализирован
 Wed, 17 Feb 2021 19:01:33 +0000
Герцог Эдинбургский срочно госпитализирован
Принц Филипп госпитализирован в частную больницу в связи с резким ухудшением самочувствия. Об этом сообщает Букингемский дворец. Уточняется, что госпитализация 99-летнего герцога Эдинбургского принца Филиппа была предпринята по совету его лечащего врача в качестве меры предосторожности. В одной из частных больниц Лондона супругу Ее Величества придется провести по меньшей мере несколько дней. Заражение коронавирусом члена королевской семьи не […]
Школьники Шотландии вернутся в школы после карантина раньше, чем в Англии
 Tue, 16 Feb 2021 20:19:50 +0000
Школьники Шотландии вернутся в школы после карантина раньше, чем в Англии
В Шотландии школы должны открыться с 22 февраля, об этом объявила 16 февраля первый министр Шотландии Никола Стерджен на заседании парламента. Ожидается, что детям в возрасте 4-7 лет и ученикам средних школ будет дан зеленый свет на возвращение в школу раньше, чем в Англии. Открытие школ будет «постепенным и пошаговым», сказала первый министр, добавив, что других послаблений карантина […]
В доме престарелых устроили 100-летней женщине лучший день рождения
 Tue, 16 Feb 2021 19:38:12 +0000
В доме престарелых устроили 100-летней женщине лучший день рождения
Пожилая женщина уже много лет живет в доме престарелых Heartlands Care and Nursing Home в городе Бирмингем (Уэст-Мидлендс). Она видела смену 25 премьер-министров и четырех монархов, а также пережила последствия двух Мировых войн. Недавно Лиллиан Гринуэй исполнилось ровно 100 лет. У женщины не осталось родственников, поэтому сотрудники дома престарелых не могли просто оставить старушку в одиночестве в такой день, и они решили организовать ей идеальный […]
В NHS сообщили о побочных эффектах «Ибупрофена»
 Mon, 15 Feb 2021 19:15:38 +0000
В NHS сообщили о побочных эффектах «Ибупрофена»
Национальная служба здравоохранения (NHS) выявила у «Ибупрофена» у более чем 1 пациента из 100 наблюдались серьезные побочные эффекты в виде головной боли, несварения желудка, тошноты и головокружения. Препарат способен вызвать и более серьезные недомогания. Отмечается, что данный нестероидный противовоспалительный препарат в некоторых случаях приводил к развитию желудочно-кишечного кровотечения, опухание лодыжек, кровь в моче и затрудненное мочеиспускание, нарушениям […]
Джонсон предложит выход из изоляции «осторожный, но необратимый»
 Mon, 15 Feb 2021 18:38:40 +0000
Джонсон предложит выход из изоляции «осторожный, но необратимый»
Свой план Борис Джонсон обещал изложить уже на этой неделе после вакцинации 15 миллионов жителей из группы риска. Премьер-министр находится под серьезным давлением сторонников снятия карантинных ограничительных мер. В их числе министры, а также предприятия, которые требуют немедленного открытия экономики королевства. Мы должны быть очень осмотрительными, и мы хотим видеть прогресс, который должен быть осторожным, но необратимым, – заявил Джонсон. Премьер-министр отметил, что при необходимости озвучит и конкретные даты. Если […]
Ее Величество отреагировала на новость о второй беременности Меган Маркл
 Mon, 15 Feb 2021 18:18:56 +0000
Ее Величество отреагировала на новость о второй беременности Меган Маркл
В понедельник представитель Букингемского дворца сообщил от лица Ее Величества королевы Елизаветы II о беременности Меган Маркл. Ее Величество, герцог Эдинбургский, принц Уэльский и вся семья счастливы и желают им всего наилучшего, – сообщили в Букингемском дворце. Ранее стало известно, что принц Гарри и его супруга Меган Маркл ожидают второго ребенка. Второй ребенок пары станет восьмым в очереди на престол после принца Уэльского Чарльза.
В Евросоюзе оценили будущие потери от Brexit
 Fri, 12 Feb 2021 19:55:10 +0000
В Евросоюзе оценили будущие потери от Brexit
Потери Великобритании от Brexit на конец 2022 в четыре раза превысят потери Европейского союза, сообщила The Guardian со ссылкой на доклад Европейской комиссии. Согласно представленному докладу, сокращение ВВП Великобритании вследствие Brexit может достичь 2,25% по сравнению с тем уровнем, который мог бы быть, если бы Великобритания из ЕС не выходила. Прогнозируемые потери ЕС за тот же период составят порядка 0,5%. […]
Экономика страны переживает самый глубокий спад со времен 1709 года
 Fri, 12 Feb 2021 18:14:56 +0000
Экономика страны переживает самый глубокий спад со времен 1709 года
По последним данным в 2020 году ВВП сократился на 9,9%. В январе-марте прогнозируется падение еще на 4,2% в сравнении с первым кварталом 2020 года. Глава Казначейства Ее Величества Риши Сунак в интервью телерадиовещательной корпорации «BBC» признал «серьезный шок», но сказал, что высокие цифры связаны отчасти с методикой подсчета ВВП, отличной от той, что используется в большинстве стран, и что фактически ситуация не хуже или даже чуть лучше, чем в Германии, Италии, Испании и Канаде. Систематически […]
Siemens Mobility заключила контракт на строительство завода
 Thu, 11 Feb 2021 18:56:14 +0000
Siemens Mobility заключила контракт на строительство завода
Транспортное подразделение немецкого машиностроительного концерна Siemens заключило контракт с компанией GMI Construction Group на строительство завода по производству подвижного состава в городе Гул (Восточный райдинг Йоркшира). Стоимость контракта составляет £40 миллионов. Эти вложения входят в первый этап финансирования проекта создания нового завода и смежного кластера для поставок железнодорожных компонентов. Общий объем запланированных инвестиций достигает £200 миллионов. […]
Shell начал отказываться от нефти
 Thu, 11 Feb 2021 18:36:14 +0000
Shell начал отказываться от нефти
В англо-голландской нефтегазовой компании Royal Dutch Shell заявили, что пик производства нефти уже прошел, поэтому энергетический гигант представил план трансформации, включающий постепенный отказ от топлива и переход к более чистым источникам энергии. Производство традиционных ископаемых видов топлива компании будет сокращаться примерно на 1-2% ежегодно, и к 2030 году будет на 55% ниже, чем в данное время. Ожидается, что удельные выбросы сократятся на 6-8% к 2023 году по сравнению с 2016 годом. […]
Принц Чарльз с супругой привились от коронавируса
 Wed, 10 Feb 2021 18:08:25 +0000
Принц Чарльз с супругой привились от коронавируса
Наследник престола принц Чарльз Уэльский и его супруга, герцогиня Корнуолльская Камилла Паркер Боулз сделали прививки от коронавируса. Об этом сообщила пресс-служба Кларенс-хауса, вестминстерской резиденции членов королевской семьи. Какую именно вакцину получили принц Чарльз и Камилла, не уточняется. 72-летний принц Уэльский и 73-летняя герцогиня Корнуолльская оба входят в группу риска по коронавирусу. В прошлом месяце от […]
Форин-офис сообщил, что Гонконг больше не признает двойное гражданство
 Wed, 10 Feb 2021 17:57:37 +0000
Форин-офис сообщил, что Гонконг больше не признает двойное гражданство
Великобритания предупредила британцев в Гонконге, что территория перестала признавать двойное гражданство и, возможно, больше не сможет помогать гражданам, у которых также есть местный паспорт. Если у вас есть британское и китайское гражданства, местные власти могут рассматривать вас как гражданина Китая, даже если вы въезжаете в Гонконг по британскому паспорту. В этом случае генеральное консульство Великобритании не сможет предложить вам консульскую помощь, – говорится в сообщении Форин-офиса. Последние изменения […]
Facebook запретил снимок коров из-за «откровенной сексуальности»
 Tue, 09 Feb 2021 18:49:47 +0000
Facebook запретил снимок коров из-за «откровенной сексуальности»
Фотограф Майк Холл не смог опубликовать на Facebook рекламу, из-за того, что социальная сеть сочла снимки коров «откровенно сексуальными». Как рассказал фотограф, Facebook постоянно находил нарушения правил платформы в его снимках. Фотографию, на которой запечатлены две коровы в поле, а также снимок сборной Англии по крикету социальная сеть пометила как «откровенно сексуальный» контент. Сам фотограф говорит, что ни на одном из снимков не было «ничего рискованного». Facebook находила и другие поводы, помимо вышеуказанного, чтобы заблокировать […]
Нарушителям антиковидных мер грозит до 10 лет тюрьмы 
 Tue, 09 Feb 2021 18:30:20 +0000
Нарушителям антиковидных мер грозит до 10 лет тюрьмы 
Я и правительство не будем извиняться за жесткость новых мер, – заявил глава министерства здравоохранения. Мэттью Хэнков разъяснил, что всем прибывающим в Соединенное королевство придется столкнутся с новыми требованиями. В частности, честно сообщать властям о посещении стран из «черного списка» (сейчас в этом списке насчитывается 33 государства), где наблюдается сложная ситуация с COVID-19. Если же человек скрыть и не расскажет о пребывании в такой стране, ему грозит тюремное заключение сроком до 10 лет. Любой, кто солжет в анкете пассажира и попытается […]
Самый узкий дом Лондона выставили на продажу
 Mon, 08 Feb 2021 19:24:49 +0000
Самый узкий дом Лондона выставили на продажу
Самый узкий дом столицы выставлен на продажу. Ширина здания – всего 1,6 метра, постройка «втиснута» между двумя другими и выделяется на их фоне только синим цветом фасада. Дом расположен в районе Шепердс Буш. Изначально в нем располагался шляпный магазин, а наверху находились жилые комнаты. В соседних зданиях в ту пору были парикмахерская и кабинет терапевта. […]
Экспорт из Великобритании в ЕС рухнул на 68%
 Mon, 08 Feb 2021 18:45:42 +0000
Экспорт из Великобритании в ЕС рухнул на 68%
Экспорт в Европейский союз сократился в январе 2021 года на 68%, свидетельствуют данные исследования, проведенного Ассоциацией автоперевозчиков (Road Haulage Association, RHA). Правительство не подтвердило эти данные и заявило, что нарушения на границе были минимальными с тех пор, как Британия вышла из блока ЕС. С начала года предприятиям и перевозчикам пришлось адаптироваться к новым торговым соглашениям, […]
В графстве Девон выставили на продажу бункер времен войны
 Fri, 05 Feb 2021 19:12:46 +0000
В графстве Девон выставили на продажу бункер времен войны
Бункер, построенный во времена Второй мировой войны, выставили на продажу за £400 000. Лот реализуют на аукционе 10 февраля 2021 года. Убежище Hope Cove расположено неподалеку от популярного курортного города Салкомб (Девон). Он представляет собой здание с одним наземным и одним подземным этажами. Всего в бункере площадью 33 000 квадратных фута насчитывается 60 комнат. Изначально […]
Власти разрабатывают цифровые «паспорта вакцинированного»
 Fri, 05 Feb 2021 18:46:27 +0000
Власти разрабатывают цифровые «паспорта вакцинированного»
Власти планирует ввести «паспорта вакцинированного» , 5 февраля сообщает источник газеты The Times. По мнению властей, такой документ позволит жителям страны осуществлять поездки за границу. Чиновники уже начали работу над такими «паспортами», в скором времени планируется введение «системы сертификации». К процессу подключены министерство иностранных дел, министерство здравоохранения и министерство транспорта, которые «работают над вариантами для путешествующих в […]
Умер 100-летний ветеран Том Мур
 Tue, 02 Feb 2021 19:24:13 +0000
Умер 100-летний ветеран Том Мур
Скончался ветеран Второй мировой войны сэр Том Мур, которому было 100 лет. Летом он помог собрать почти £33 миллиона для борьбы с коронавирусом при помощи благотворительного марафона на ходунках по собственному саду. Сэр Том в воскресенье попал в больницу в городе Бедфорд (Бедфордшир) с диагнозом воспаление легких. Неделю назад у него было диагностирована коронавирусная инфекция. 30 апреля Мур отпраздновал 100-летний юбилей, успев к этому моменту уже стать героем Великобритании. […]
Карантин в Шотландии продлили до конца февраля
 Tue, 02 Feb 2021 18:50:22 +0000
Карантин в Шотландии продлили до конца февраля
В Шотландии «жесткий» карантин продлили до середины февраля и оставили большинство школьников на дистанционном обучении. Об этом объявила первый министр Шотландии Никола Стерджен. По словам Стерджен, распространение коронавируса уже замедлилось, но не настолько, чтобы ограничения можно было ослабить. Мы должны быть реалистами: любое улучшение, которое мы сейчас видим – это благодаря тому, что мы сидим […]
Шотландия проведет референдум о независимости без согласия Англии
 Tue, 02 Feb 2021 18:39:43 +0000
Шотландия проведет референдум о независимости без согласия Англии
До конца 2021 года Шотландия намерена провести новый референдум о независимости, причем без согласия официального Лондона. Согласно опросам, голосование имеет большие шансы на успех. Об этом на днях заявил секретарь кабинета министров по вопросам Конституции, Европы и внешних сношений Майкл Рассел. По словам Рассела, первый министр Шотландии Никола Стерджен намерена еще до Рождества 2021 года […]
Неизвестные пририсовали маску на лице древнего геоглифа
 Mon, 01 Feb 2021 19:44:56 +0000
Неизвестные пририсовали маску на лице древнего геоглифа
В конце января вандалы испортили охраняемый государством памятник 72-метровый геоглиф «Длинный человек из Уилмингтона», вырезанный в меловых холмах в графстве Сассекс. На лицо древнего геоглифа неизвестные добавили изображение медицинской маски, но специалисты уже восстановили его первоначальный вид. Did you see those responsible for damaging the Long Man of #Wilmington earlier in the week? The damage […]
ASOS приобрел Topshop и Topman
 Mon, 01 Feb 2021 19:37:17 +0000
ASOS приобрел Topshop и Topman
В декабре 2020 года компания Arcadia Group Филиппа Грина начала процедуру банкротства, что поставило под удар будущее ее брендов и потерю 13 000 сотрудников. 1 февраля 2021 года стало известно, что компании, входящие в Arcadia Group, выкупил онлайн-ретейлер ASOS, заплатив £265 миллиона за бренды и еще £30 миллиона за акции. По словам гендиректора ASOS Ника Бейтона, […]
Маркл отказалась отмечать день рождения королевы вместе с мужем Гарри
 Mon, 01 Feb 2021 18:48:22 +0000
Маркл отказалась отмечать день рождения королевы вместе с мужем Гарри
Меган Маркл передумала ехать в Британию на встречу с королевской семьей, сообщает издание Mail Online. Ожидалось, что летом принц Гарри и его супруга Меган Маркл впервые посетят Великобританию после прошлогоднего переезда в США. В январе королева Елизавета II пригласила супругов на «церемонию выноса знамени» – это торжественный военный парад, который проводится один раз в году в день официального дня рождения королевы, […]
В Шотландии возмутились позицией премьер-министра по референдуму о независимости
 Fri, 29 Jan 2021 19:03:00 +0000
В Шотландии возмутились позицией премьер-министра по референдуму о независимости
Нежелание правительства согласовать проведение второго референдума по вопросу о независимости Шотландии, назвала возмутительным первый министр Шотландии Никола Стерджен 28 января на пресс-конференции, организованной ирландской газетой Irish Times. Глава правительства заранее отказывается учитывать мнение граждан Шотландии. Даже если большинство проголосует на выборах в мае за SNP, поддержав тем самым нашу главную цель – референдум о независимости, Джонсон […]
Три страны могут покинуть ЕС вслед за Великобританией
 Fri, 29 Jan 2021 18:44:04 +0000
Три страны могут покинуть ЕС вслед за Великобританией
Немецкий депутат Европарламента и юрист из ЕС Гуннар Бек заявил, что успех Великобритании в ее программе вакцинации может усугубить тенденции в Европе, которые могут способствовать расколу Европейского союза и подтолкнуть другие страны к выходу из блока ЕС. По словам Бека, в ближайшие несколько лет ЕС увидит, как Великобритания будет жить за пределами ЕС, но он […]
МИД Китая дал жесткую отповедь официальному Лондону
 Fri, 29 Jan 2021 18:21:41 +0000
МИД Китая дал жесткую отповедь официальному Лондону
С воскресенья 31 января начинает прием от жителей Гонконга заявлений на получение британского гражданства и выдачу им британского национального (заграничного) паспорта (British National Overseas, BNO), министерство иностранных дел Китая объявило, что с этой даты Китай не признает BNO в качестве документа на право посещения Гонконга. Соответствующее заявление сделал официальный представитель китайского внешнеполитического ведомства Чжао Лицзянь и подчеркнул при этом, что Китай оставляет за собой право принять дополнительные дальнейшие меры. Как заявил Лицзянь, […]
Карантин продлится до марта
 Thu, 28 Jan 2021 19:45:59 +0000
Карантин продлится до марта
Премьер-министр Борис Джонсон объявил о сроках карантина, который, как ожидается, закончится в феврале. По словам Джонсона, было принято решение о продлении срока, поскольку не произошло снижения числа заражений коронавирусом и смертей. Премьер-министр сказал, что школы откроются уже 8 марта. Также Джонсон добавил, что сейчас, когда эпидемия достигла своего пика, они не могут снять ограничения до тех пор, […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16