UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
Парикмахерские и пабы откроют не раньше июля
 Mon, 11 May 2020 18:04:05 +0000
Парикмахерские и пабы откроют не раньше июля
Парикмахерские, пабы и рестораны возобновят работу не ранее 4 июля, заявил министр иностранных дел Доминик Рааб. С 4 июля, самое раннее, мы рассмотрим возобновление работы других секторов, включая гостиничную отрасль, а также оказание услуг в области личной гигиены и работу парикмахерских, – сказал Рааб. Рааб подчеркнул, что открытие данных учреждений будет рассматриваться в последнюю очередь […]
Штрафы за нарушение карантина увеличили почти в два раза
 Mon, 11 May 2020 17:27:07 +0000
Штрафы за нарушение карантина увеличили почти в два раза
Нарушители карантина будут штрафоваться в £100, что почти в 2 раза больше, чем ранее. Об этом заявил премьер-министр Борис Джонсон. С конца марта полиция получила возможность выписывать штрафы в размере £60 за нарушение карантина. При каждом последующем нарушении их размер возрастал и мог достичь £960. Новый штраф для тех, кто нарушает карантин, составит 100 фунтов […]
Джонсон заявил о начале ослабления карантина с 11 мая
 Sun, 10 May 2020 19:10:35 +0000
Джонсон заявил о начале ослабления карантина с 11 мая
Премьер-министр Борис Джонсон заявил, что ситуация с коронавирусом в стране улучшилась достаточно, чтобы ослабить карантин. Борис Джонсон отметил, что полностью отменять карантин пока рано, но частичное снятие мер начнется с 11 мая. Для отслеживания ситуации мы ввели новую шкалу предупреждения о коронавирусной опасности, за обновление которой отвечает объединенный центр биобезопасности. Всего уровней будет пять. В […]
Великобритания и ЕС 11 мая возобновят переговоры об отношениях после Brexit
 Fri, 08 May 2020 17:50:33 +0000
Великобритания и ЕС 11 мая возобновят переговоры об отношениях после Brexit
11 мая продолжится очередной раунд переговоров об отношениях между Лондоном и Брюсселем после Brexit. Стороны начнут общение в 14:00 по лондонскому времени. Этот раунд переговоров продлится до воскресенья, 16 мая. В переговорах примет участие Дэвид Фрост, от Евросоюза выступит главный переговорщик Евросоюза Мишель Барнье. Великобритания рассчитывает до конца 2020 года договориться по соглашению о свободной торговле. В противном случае после завершения переходного периода она будет торговать с ЕС по условиям и тарифам Всемирной торговой […]
Джонсон пригласил Путина на Глобальный саммит по вакцинам
 Fri, 08 May 2020 17:00:39 +0000
Джонсон пригласил Путина на Глобальный саммит по вакцинам
Премьер-министр Борис Джонсон пригласил президента РФ Владимира Путина на июньский виртуальный саммит по вакцине против коронавируса, сообщает в пятницу Даунинг-стрит. Премьер-министр пригласил президента Путина принять участие в глобальном саммите по вакцине, который пройдет в виртуальном формате в июне с целью укрепить системы здравоохранения, а также борьбы с коронавирусом в бедных странах мира, – говорится в […]
Королева Елизавета II поделилась воспоминаниями о Дне Победы
 Fri, 08 May 2020 16:45:53 +0000
Королева Елизавета II поделилась воспоминаниями о Дне Победы
В честь 75-летней годовщины Победы на официальной странице королевской семьи в Twitter опубликовали воспоминания королевы Елизаветы II, как она отметила этот праздник. В архивной записи Елизавета рассказала, что в день капитуляции нацисткой Германии 8 мая 1945 года, когда вся Европа отмечала День Победы, она вырвалась из дворца и присоединилась к ликующей толпе. По словам Ее Величества, она […]
Правительство отказало McLaren Group в займе на £150 млн
 Thu, 07 May 2020 18:37:18 +0000
Правительство отказало McLaren Group в займе на £150 млн
Правительство отказало McLaren Group в поддержке. Материнская компания команды «McLaren» направила запрос на займ в размере £150 миллионов для того, чтобы справиться с последствиями кризиса, вызванного пандемией коронавируса, однако он был отклонен. По нам, как по и многим другим компаниями, сильно ударила пандемия. Поэтому мы находимся в постоянном диалоге с банками, инвесторами и правительством, – […]
О2 и Virgin Media договорились о слиянии
 Thu, 07 May 2020 17:19:46 +0000
О2 и Virgin Media договорились о слиянии
Телекоммуникационная компания Liberty Global и испанская Telefonica договорились о слиянии операторов Virgin Media и О2, объем сделки составит £38 миллиардов, говорится в совместном заявлении компаний. Telefonica и Liberty договорились объединить свои телеком-активы в Великобритании, – говорится в сообщении компаний. В результате сделки будет создано совместное предприятие с равными долями участия двух акционеров. Общая рыночная стоимость объединенной компании составит £38 миллиардов. В рамках […]
Дэниел Рэдклифф озвучил книгу о Гарри Поттере
 Wed, 06 May 2020 18:42:50 +0000
Дэниел Рэдклифф озвучил книгу о Гарри Поттере
Знаменитости прочитают книгу «Гарри Поттер и философский камень» в видеоформате. Первую главу уже озвучил Дэниэл Рэдклифф, который сыграл главного героя романов. Проект «Harry Potter at Home» запустила автор романов Джоан Роулинг совместно со Spotify. Каждую неделю по вторникам знаменитости будут читать главы из первой книги «Гарри Поттер и философский камень». Проект продлится до конца июня. На […]
Врачей-сикхов принуждают брить бороды
 Wed, 06 May 2020 18:23:42 +0000
Врачей-сикхов принуждают брить бороды
Пять врачей, исповедующих сикхизм, отстранены с ключевых позиций в противовирусных отделениях больниц NHS (Национальная служба здравоохранения). Причина столь жестких мер состоит в их отказе сбрить бороду. Согласно религиозным убеждениям, сикхи не стригут волосы и не бреют бороды, которые особым образом подвязывают к подбородку. Здравоохранение требует, чтобы при лечении пациентов зараженных каронавирусной инфекцией, медицинский персонал использовал […]
Школы будут открыты «поэтапно» после карантина
 Wed, 29 Apr 2020 19:06:32 +0000
Школы будут открыты «поэтапно» после карантина
Сегодня утром министр образования Гэвин Уильямсон объявил, что школьникам будет разрешено вернуться в школу, но им придется учиться в небольших группах. Уильямсон подтвердил, что не все дети вернутся к урокам в одно и то же время. Также министр не ответил на вопрос, когда именно ученики смогут снова ходить в школу. В настоящее время учебные заведения […]
У Бориса Джонсона родился сын
 Wed, 29 Apr 2020 18:49:44 +0000
У Бориса Джонсона родился сын
Утром 29 апреля Борис Джонсон не смог присутствовать на сессии в парламенте, поскольку находился со своей невестой Кэрри Симондс в одной из лондонских клиник. У Джонсона родился сын. Борис Джонсон стал отцом в 6 раз – невеста Джонсона Кэрри Симондс родила сына в одной из лондонских больниц. Ребенок появился на свет раньше срока – ранее объявлялось, […]
Доминик Рааб рассказал о переговорах с ЕС по торговому соглашению
 Wed, 29 Apr 2020 18:15:09 +0000
Доминик Рааб рассказал о переговорах с ЕС по торговому соглашению
Лондон надеется на завершение переговоров по торговому соглашению с Брюсселем до конца 2020 года, несмотря на пандемию коронавируса, заявил министр иностранных дел Доминик Рааб. Позиция правительства остается неизменной: переходный период после выхода завершится в декабре. Великобритания намерена заключить торговое соглашение. Продление переговорного периода приведет к росту неопределенности и нанесет удар по бизнесу, – сказал Рааб, выступая в парламенте. Лидер SNP (Шотландская национальная партия) в […]
Вирусолог рассказал об опасных последствиях коронавируса для мозга
 Tue, 28 Apr 2020 18:43:00 +0000
Вирусолог рассказал об опасных последствиях коронавируса для мозга
Коронавирусная инфекция может поражать не только органы дыхания, но и другие ткани, вызывая опасные последствия, рассказал вирусолог Джереми Россман из Университета Кента. Эксперт отметил, что SARS-CоV-2 вызывает неврологические расстройства, поражая мозг, а также приводит к нарушению работы сердца, желудочно-кишечного тракта и негативно сказывается на свертываемости крови. По словам Россмана, крайне опасным проявлением коронавируса является синдром […]
В Брюсселе считают, что переговоры с Лондоном по Brexit находятся в тупике
 Tue, 28 Apr 2020 18:26:09 +0000
В Брюсселе считают, что переговоры с Лондоном по Brexit находятся в тупике
Дипломатические источники в Европейского союза считают, что переговоры между Брюсселем и Лондоном о подготовке соглашения по будущим отношениям после Brexit в настоящее время зашли в тупик. Мы находимся в тупиковой ситуации. Есть много незначительных технических деталей, где мы могли бы найти решение, но по фундаментальным вопросам каждая сторона пытается добиться своих целей, и различия огромны. Этого нельзя решить без политического импульса, а он отсутствует, – приводит Reuters слова одного из европейских дипломатов. На переговорах, прошедших на прошлой […]
Как отличить аллергию на пыльцу от первых симптомов COVID-19
 Tue, 28 Apr 2020 18:04:10 +0000
Как отличить аллергию на пыльцу от первых симптомов COVID-19
Специалисты из Королевского колледжа объяснили, как не спутать аллергию на цветение, которая проявляется у многих людей каждую весну, и первичные симптомы COVID-19. По словам экспертов, главное различие заключается в температуре и надоедливом кашле, а также степени тяжести симптомов. Обычно у людей, страдающих от так называемой сенной лихорадки или аллергии на пальцу, с наступлением поры цветения закладывает нос, появляется слезотечение, чихание, а иногда и кашель. И именно из-за последнего человек может подумать, что заразился коронавирусом. Чтобы не обмануться […]
Семьям медиков, умерших от COVID-19, выплатят компенсации
 Mon, 27 Apr 2020 19:04:57 +0000
Семьям медиков, умерших от COVID-19, выплатят компенсации
Семьям погибших от коронавируса сотрудников NHS (Национальная служба здравоохранения) намерены выплатить финансовые компенсации, 27 апреля заявил министр здравоохранения Мэттью Хэнкок. На брифинге Хэнкок также заявил, что сумма компенсации будет равна £60 000 и выплата коснется тех сотрудников NHS и соцработников, которые работают «на передовой» борьбы с коронавирусом и становятся его жертвами в ходе работы. Разумеется, ничто […]
Борис Джонсон не подтвердил скорое ослабление карантина
 Mon, 27 Apr 2020 18:32:43 +0000
Борис Джонсон не подтвердил скорое ослабление карантина
Вопреки ожиданиям власти не намерены раньше времени ослаблять карантин. Об этом заявил премьер-министр Борис Джонсон, впервые появившийся на Даунинг-стрит, 10, после выздоровления от коронавируса. В своем обращении к британцам по поводу пандемии коронавируса Джонсон попросил прощения за то, что «отсутствовал на рабочем месте гораздо дольше, чем хотелось бы». По словам премьер-министра, коронавирусная инфекция представляет собой одну […]
За три недели вдвое выросло число жертв домашнего насилия
 Mon, 27 Apr 2020 18:05:08 +0000
За три недели вдвое выросло число жертв домашнего насилия
Горячая линия помощи жертвам домашнего насилия никогда не была так загружена. С момента начала карантина число звонков выросло на 49%. За последние 3 недели в результате домашних конфликтов погибло вдвое больше людей, чем обычно гибнет за тот же период времени. По данным организации Counting Dead Women Project, всего жертвами стали 14 женщин и 2 детей, таких показателей за трехнедельный период не было 11 лет. Помимо этого, на 17% увеличилось число […]
Англиканская церковь запустила горячую линию
 Mon, 27 Apr 2020 17:27:41 +0000
Англиканская церковь запустила горячую линию
Англиканская церковь запустила круглосуточную горячую линию. Любой желающий может позвонить и прослушать молитвы, службы, церковную музыку, а также советы по защите от коронавирусной инфекции. Из-за строгих карантинных мер британцы не могут посещать службы в церквях, поэтому многие присутствуют виртуально с помощью онлайн-технологий. Однако не все могут себе это позволить: кто-то из-за плохого интернета, кто-то из-за его отсутствия, а кто-то из-за преклонного возраста. По данным ONS (Офис национальной статистики), 2,5 миллиона бритацев в возрасте 75 лет и старше вообще никогда не использовали […]
Люди на карантине стали покупать на треть больше алкоголя
 Fri, 24 Apr 2020 19:48:32 +0000
Люди на карантине стали покупать на треть больше алкоголя
Карантинные меры не позволяют посещать пабы, но это не останавливает британцев от употребления алкоголя. Продажи спиртных напитков в «корнер–шопах» в марте выросли почти на треть. Это самый большой рост продаж алкоголя за месяц с момента начала ведения статистики в 1988 году. Статистика не учитывает обычные супермаркеты, где покупается большая часть спиртных напитков. Ранее стало известно, что […]
Количество автомобилей на дорогах возросло на 10%
 Fri, 24 Apr 2020 19:28:46 +0000
Количество автомобилей на дорогах возросло на 10%
Дорожный трафик впервые вырос. Эксперты объяснили, что экономика страны начинает постепенно восстанавливаться после введения карантина. Количество автомобилей увеличилось на 10% по сравнению с началом апреля. Это связано с тем, что люди постепенно возвращаются к работе. Помимо прочего, проведенный исследователями опрос показал, что выросло число людей, которые превышают допустимую скорость. Это займет всего лишь долю секунды, когда […]
Оксфорд начал испытание вакцины против COVID-19
 Thu, 23 Apr 2020 20:00:44 +0000
Оксфорд начал испытание вакцины против COVID-19
Клинические испытания протестируют эффективность предполагаемого лечения коронавирусной инфекции и начнут проводить оценку вакцины. Данные исследования уникальны тем, что они впервые проводятся Оксфордским университетом на людях. В ряды добровольцев включена возрастная группа от 18 до 55 лет. Если испытания вакцины пройдут успешно, то эта группа будет расширена волонтерами других возрастов. Всем испытуемым будет выплачено вознаграждение в £625 и все они должны […]
Более тысячи добровольцев согласились заразиться коронавирусной инфекций
 Thu, 23 Apr 2020 19:23:35 +0000
Более тысячи добровольцев согласились заразиться коронавирусной инфекций
В настоящий момент набирает обороты стремление ускорить разработку вакцины от коронавирусной инфекции, сознательно заразив этим вирусом молодых и здоровых добровольцев. Эта кампания уже привлекла почти 1 500 потенциальный добровольцев, готовых принять участие в этически небезупречных испытаниях, в ходе которых здоровых людей намеренно заразят коронавирусом. Эта кампания, получившая название «1Day Sooner» никак не связана с группами и компаниями, финансирующими или занимающимися разработкой вакцин. Однако один из ее основателей Джош Моррисон, который […]
Польза народных средств против коронавируса опровергнута
 Wed, 22 Apr 2020 19:58:02 +0000
Польза народных средств против коронавируса опровергнута
Ученые Университета Рединга развеяли мифы о «чудодейственных» продуктах и пищевых добавках, которые якобы помогают предотвратить или вылечить коронавирусную инфекцию. О сомнительной пользе народных средств пишет издание Science Alert. Хотя существуют данные, что чеснок обладает антибактериальным эффектом, и активные соединения «аллицин, аллиловый спирт и диаллилдисульфид», помогают в борьбе против золотистого стафилококка и сальмонеллы. Однако противовирусных свойств у […]
Правительство выступило против предложения раздавать деньги населению
 Wed, 22 Apr 2020 18:54:37 +0000
Правительство выступило против предложения раздавать деньги населению
Правительство не поддержало предложение Лейбористов обеспечить гарантированный доход для всех жителей страны в связи с пандемией. Об этом заявил в среду, выступая в парламенте, глава МИД Доминик Рааб, замещающий премьер-министра Бориса Джонсона, который восстанавливается после заражения коронавирусом. Я не согласен с предложением о гарантированном доходе. Канцлер казначейства уже объявил о принятии целого ряда не имеющих аналогов в мире мер экономической поддержки трудящихся, – сказал Рааб. По словам Рааба, финансовая помощь должна в первую […]
Королева Елизавета II отмечает свой 94-й день рождения
 Tue, 21 Apr 2020 19:41:21 +0000
Королева Елизавета II отмечает свой 94-й день рождения
Королеве Елизавете II сегодня исполнилось 94 года. Свой день рождения Ее Величество отпразднует с 98-летним супругом герцогом Эдинбургским принцем Филиппом в Виндзорском замке, куда королевская чета в марте переехала из Букингемского дворца на фоне пандемии коронавируса. Из-за охватившей весь мир коронавирусной инфекции и на фоне многих тысяч погибших подданных королева попросила не устраивать салют, который […]
Испытания вакцины от коронавируса на людях начнутся в четверг
 Tue, 21 Apr 2020 19:11:50 +0000
Испытания вакцины от коронавируса на людях начнутся в четверг
Разрабатываемая в Оксфордском университете и Имперском Колледже Лондона вакцина от коронавируса начнет испытываться на людях уже с 23 апреля, сообщил на брифинге во вторник министр здравоохранения Мэттью Хэнкок. Я рад объявить, что мы выделяем 20 миллионов фунтов оксфордским специалистам на финансирование клинических испытаний. И я рад сообщить, что вакцины начнут испытываться на людях уже с этого четверга, – заявил Хэнкок. Мы начнем применять вакцину, как только это будет возможно, – добавил он. Еще £22,5 миллиона пойдут на клинические испытания вакцин, проводимые […]
Премьер-министр возвращается к рабочей жизни
 Tue, 21 Apr 2020 18:34:40 +0000
Премьер-министр возвращается к рабочей жизни
Премьер-министр Борис Джонсон возвращается к работе после заболевания коронавирусом. Сегодня Борис Джонсон проведет переговоры по телефону с главой США Дональдом Трампом. Политики планируют обсудить вопросы G7, проблему пандемии коронавирусной инфекции и поддержку Великобритании со стороны США. Позднее состоится телефонный разговор премьер-министра с королевой Елизаветой II. Официально премьер-министр все еще находится на самоизоляции и полностью не приступил к выполнению обязанностей в правительстве. Ранее Джонсон был госпитализирован с симптомами коронавируса, а позднее […]
Казначейство выделило £1,25 млрд на поддержку стартапов
 Mon, 20 Apr 2020 19:33:20 +0000
Казначейство выделило £1,25 млрд на поддержку стартапов
Правительство выделило £1,25 миллиарда на поддержку инновационных быстрорастущих компаний в условиях пандемии коронавируса, сообщил в понедельник канцлер казначейства Риши Сунак. В специально созданный фонд для поддержки быстрорастущих компаний будет направлено £500 миллионов, еще £750 миллионов – в компании, занимающиеся технологическими исследованиями и разработками. Наши стартапы и компании, ведущие исследования и разработки, являются одной из наших сильных сторон в экономике и помогут ускорить наш рост после кризиса […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16