UpRSS :: Лента Русскоязычная Британия ::.
Лента Русскоязычная Британия
           https://rbnews.uk/feed
Старший советник Бориса Джонсона вернулся к работе
 Tue, 14 Apr 2020 18:48:47 +0000
Старший советник Бориса Джонсона вернулся к работе
Старший советник премьер-министра Доминик Каммингс вышел из двухнедельной самоизоляции, которую соблюдал из-за появления симптомов коронавирусной инфекции. Политтехнолог вернулся к работе в офисе главы кабинета министров на Даунинг-стрит 10. Эту информацию подтвердил пресс-секретарь премьер-министра, подчеркнув, что все сотрудники по возможности соблюдают правила социального дистанцирования. Каммингс в период карантина оставался на связи с коллегами. Сам Борис Джонсон после заражения коронавирусом возвращаться к работе не спешит – ждет соответствующего разрешения от медиков.
Врачи пока не рекомендуют Джонсону возвращаться к работе
 Tue, 14 Apr 2020 18:06:24 +0000
Врачи пока не рекомендуют Джонсону возвращаться к работе
Премьер-министр Борис Джонсон продолжает восстанавливаться после коронавирусной инфекции, врачи пока не рекомендуют ему возвращаться к работе, рассказал во вторник пресс-служба канцелярии премьер-министра. Премьер-министр продолжает восстанавливаться в резиденции Чекерс. Его медицинская команда советует ему не возвращаться немедленно к работе, – рассказали в пресс-службе. Ранее во вторник стало известно, что Джонсон уже совершает прогулки на территории резиденции в компании своей беременной невесты Кэрри Саймондс. Следит Джонсон и за происходящим в стране: накануне на пресс-брифинге […]
Джонсон записал видеообращение после выписки из больницы
 Mon, 13 Apr 2020 18:13:00 +0000
Джонсон записал видеообращение после выписки из больницы
Премьер-министр Борис Джонсон записал первое видеообращение в Twitter после того, как его выписали из больницы. It is hard to find the words to express my debt to the NHS for saving my life. The efforts of millions of people across this country to stay home are worth it. Together we will overcome this challenge, as we […]
Редкое письмо принцессы Дианы полицейскому выставили на торги
 Mon, 13 Apr 2020 17:34:14 +0000
Редкое письмо принцессы Дианы полицейскому выставили на торги
Аукционный дом Wiliam George & Co выставил на онлайн-торги письмо принцессы Дианы в ручную написаное, и адресованное сержанту Джорджу Пламбу из Скотланд-Ярда. С момента гибели принцессы Дианы прошло почти 23 года, но до сих пор все, что касается принцессы, вызывает интерес. Письмо сержанту Джорджу Пламбу было написано 21 июня 1989 года. В письме Диана благодарит полицию, […]
Джонсон выздоровел от коронавируса
 Mon, 13 Apr 2020 17:06:01 +0000
Джонсон выздоровел от коронавируса
Взятый у премьер-министра Бориса Джонсона тест на коронавирус показал отрицательный результат. Об этом сообщил представитель канцелярии премьер-министра. 26 марта Борису Джонсону был поставлен диагноз коронавирусная инфекция. 6 апреля его состояние ухудшилось, и он был помещен в отделение интенсивной терапии. После улучшения состояния он был переведен из реанимации в обычную палату, а 12 апреля выписан из больницы. По словам официального представителя канцелярии премьер-министра, перед выпиской Джонсон был протестирован на коронавирус. Это стандартная практика в больницах – делать такие […]
Англиканская церковь передала на хранение в Тауэр сокровища из 400 храмов Лондона
 Mon, 13 Apr 2020 16:54:57 +0000
Англиканская церковь передала на хранение в Тауэр сокровища из 400 храмов Лондона
Церковь Англии передала на хранение в Лондонский Тауэр сокровища стоимостью несколько миллионов фунтов, опасаясь грабежей из-за введенного в стране карантина в связи с коронавирусом. Уникальные ценности были собраны и безопасно доставлены в Тауэр за последние несколько недель. Ценности включают редкие серебряные изделия, картины, другие произведения искусства и артефакты из 400 церквей столицы. Ценные вещи из лондонских церквей были перемещены в ряд безопасных мест, – говорится в заявлении священнослужителей. Цель этой операции — […]
Женщина умерла на похоронах матери
 Fri, 10 Apr 2020 17:53:58 +0000
Женщина умерла на похоронах матери
Трагический случай произошел городе Атерстон (графство Уорикшир), дочь умерла на похоронах скончавшейся от коронавируса матери. Похороны 63-летней Джули Мерфи, зараженной коронавирусной инфекцией, проходили на кладбище Атерстона 31 марта. Во время погребальной службы у ее 32-летней дочери Лоры Ричардс случился сердечный приступ. Скорбящие попытались помочь Лоре, но реанимировать ее так и не удалось. Со слов 45-летней […]
Фермер поблагодарил работников NHS рисунком на поле
 Thu, 09 Apr 2020 19:13:55 +0000
Фермер поблагодарил работников NHS рисунком на поле
33-летний фермер Джек Панталл из города Стонтон он Уай (графство Херефордшир) не понаслышке знает, как сейчас сложно приходится работникам Национальной службе здравоохранения (NHS) в борьбе с коронавирусом. Его брат Гарри работает парамедиком, а сводная сестра — врачом общей практики. Чтобы поддержать и поблагодарить родных и всех работников NHS, Джек решил сделать нечто впечатляющее. На одном […]
Пандемия разрушает систему пересадки органов
 Thu, 09 Apr 2020 18:32:58 +0000
Пандемия разрушает систему пересадки органов
Британская донорская сеть по трансплантации органов может остановиться из-за пандемии коронавируса. В реанимационных отделениях не хватает коек, это лишит жизни пациентов, нуждающихся в подобных операциях. Сотни тяжелобольных бритенцев, ожидающие пересадки органов, опасаются, что умрут в самоизоляции, поскольку все эти процедуры практически полностью остановились из-за коронавируса. Госпитали по всей стране начали отменять хирургические операции для того, […]
Использовавшие мусорные пакеты медсестры заразились коронавирусом
 Thu, 09 Apr 2020 18:07:59 +0000
Использовавшие мусорные пакеты медсестры заразились коронавирусом
Три медсестры из Харроу (пригород Лондона) заразились коронавирусом после того, как были вынуждены надеть мусорные пакеты из-за нехватки специальных защитных костюмов. Представительницы медицинского персонала из госпиталя The Northwick Park Hospital запечатлены в мусорных пакетах на головах и ногах. Информацию о том, что медсестры заразились коронавирусом подтвердил старший представитель госпиталя. Госпиталь, где работают медсестры, первым заявил о нехватке […]
Перевозивший в грузовике 39 мертвых мигрантов признал вину
 Wed, 08 Apr 2020 20:28:35 +0000
Перевозивший в грузовике 39 мертвых мигрантов признал вину
Водитель грузовика Мо Робинсон, в прицепе рефрижератора которого были обнаружены тела 39 мигрантов, признал вину. Робинсон признался в совершении непредумышленного убийства. Заседание центрального уголовного суда Олд-Бейли велось в режиме онлайн в рамках принятых по борьбе с распространением коронавируса мер. 23 октября полиция графства Эссекс обнаружила 39 погибших в грузовике, предположительно, прибывшем из Бельгии. В связи со случившимся задержан 25-летний водитель […]
Джонсону стало лучше в реанимации
 Wed, 08 Apr 2020 19:31:01 +0000
Джонсону стало лучше в реанимации
Премьер-министру Борису Джонсону стало лучше. Джонсон начал сидеть и общаться в реанимации. Пресс-секретарь Даунинг-стрит отметил, что состояние премьер-министра стабильное, ему становится лучше от лечения. Отмечается, что у Бориса Джонсона хорошее настроение, его не планируют подключать к аппарату ИВЛ. Глава казначейства Риши Сунак добавил, что Джонсон может сидеть в своей палате. 6 апреля пресс-секретарь Джонсона сообщил, что состояние здоровья пресьер-министра ухудшилось. Согласно заявлению представителя правительства, в течение нескольких часов у политика […]
Лондонца посадили в тюрьму за кражу трех медицинских масок
 Wed, 08 Apr 2020 18:09:18 +0000
Лондонца посадили в тюрьму за кражу трех медицинских масок
Жителя Лондона, пойманного на краже хирургических масок из госпиталя в Лондоне, приговорили к сроку на 12 недель лишения свободы. В воскресение 5 апреля, 34-летний Лерун Хуссейн был задержан службой безопасности больницы King’s College Hospital при попытке стащить 3 медицинские маски. Хуссейн предстал перед магистратским судом Кройдона во вторник 7 апреля, где мужчина признал себя виновным в краже и был приговорен к трем […]
Мисс Англия-2019 вернется к работе врачом на время эпидемии
 Tue, 07 Apr 2020 18:35:22 +0000
Мисс Англия-2019 вернется к работе врачом на время эпидемии
Победительница конкурса «Мисс Англия-2019» Бхаша Мухержи вернулась в Великобританию, чтобы работать врачом во время борьбы с эпидемией коронавируса. В декабре 2019 года 24-летняя Мухержи боролась за корону в конкурсе «Мисс мира» – тогда же она взяла перерыв в медицинской карьере. Однако сейчас она решила вернуться к работе раньше, чем планировала изначально. Меня приглашали в Африку, Турцию, Индию, Пакистан и другие страны. Когда занимаешься […]
Число умерших от коронавируса в стране превысило шесть тысяч
 Tue, 07 Apr 2020 18:10:16 +0000
Число умерших от коронавируса в стране превысило шесть тысяч
В Соединенном Королевстве за сутки число умерших от коронавируса увеличилось на 786, всего 6 159 погибло, сообщает Национальная служба здравоохранения (NHS). Всего зарегистрировано в стране 55 242 случая заболевания новым типом коронавируса и 135 выздоровевших пациентах. Власти Китая 31 декабря 2019 года проинформировали Всемирную организацию здравоохранения (ВОЗ) о вспышке неизвестной пневмонии в городе Ухань (провинция Хубэй) в центральной части страны. Специалисты установили возбудителя болезни – […]
В самой большой семье Британии родился 22-й ребенок
 Mon, 06 Apr 2020 18:37:48 +0000
В самой большой семье Британии родился 22-й ребенок
Обладательница самой большой семьи в стране родила 22-го ребенка. 45-летняя Сью Рэдфорд родила в больнице Royal Lancaster. При рождении младенец весил 3,2 килограмма. Теперь вместе с 49-летним мужем Ноэлем многодетной матери предстоит выбрать имя для новорожденной девочки, которая стала 11-й дочерью в семье. В любом случае пока мы не можем оформить свидетельство о ее рождении […]
Конспирологи жгут вышки сотовой связи 5G из-за коронавируса
 Mon, 06 Apr 2020 18:00:21 +0000
Конспирологи жгут вышки сотовой связи 5G из-за коронавируса
Как минимум семь вышек 5G пострадали в результате поджога руками местных злоумышленников, которые утверждают, что новый стандарт связи напрямую связан с распространением нового коронавируса во всем мире. Причиной этому стали многочисленные теории заговора, распространяемые в социальных сетях, которые поддержали некоторые звезды спорта и шоу-бизнеса. Неизвестные злоумышленники осуществили поджог мобильных вышек 5G в Бирмингеме, Ливерпуле, Меллинге, Мерсисайде и Белфасте, […]
Елизавета II обратится к британцам из-за коронавируса
 Fri, 03 Apr 2020 18:44:55 +0000
Елизавета II обратится к британцам из-за коронавируса
Королева Елизавета II в связи с пандемией записала обращение к жителям Соединенного Королевства и стран Содружества наций. Обращение будет транслироваться по телеканалам 5 апреля в 20:00. Услышать обращение монарха также можно будет по радио. Его покажут и в социальных сетях официальных аккаунтах королевской семьи, отметили в Букингемском дворце. Ее Величество уже призывала британцев сплотиться в этот непростой период. По прогнозам главы министерства здравоохранения и социально защиты Мэтта Хэнкока, пик вспышки […]
British Airways отправит в отпуск 36 тысяч сотрудников
 Thu, 02 Apr 2020 19:21:29 +0000
British Airways отправит в отпуск 36 тысяч сотрудников
British Airways временно отстранит от работы 36 000 сотрудников из-за отмены большинства рейсов. Авиаперевозчик более недели ведет переговоры с профсоюзом Unite. Стороны достигли соглашения по основным вопросам. British Airways отстранит 80% членов экипажа, наземного персонала, инженеров и сотрудников головного офиса. При этом авиакомпания не намерена сокращать штат. Решение затронет всех сотрудников авиаперевозчика в аэропортах Лондон-Сити […]
Представитель Бориса Джонсона рассказал о состоянии премьер-министра
 Thu, 02 Apr 2020 18:00:56 +0000
Представитель Бориса Джонсона рассказал о состоянии премьер-министра
У Бориса Джонсона по-прежнему слабые симптомы после заражения COVID-19, сообщил представитель канцелярии премьера, не ответив на вопрос, выйдет ли премьер-министр из самоизоляции в пятницу. В прошлую пятницу премьер-министр заявил, что заразился коронавирусом, испытывает слабые симптомы и самоизолировался. Медики рекомендуют пациентам самоизолироваться в случае заражения на 7 дней. Следуя этой рекомендации, Борис Джонсон может вернуться к обычной жизни уже 3 апреля, однако сделает ли он это с сохраняющимися симптомами, не известно. Премьер-министр испытывает […]
Женщина воспользовалась автозагаром и позеленела
 Mon, 30 Mar 2020 19:02:38 +0000
Женщина воспользовалась автозагаром и позеленела
Женщина воспользовалась автозагаром с истекшим сроком годности и позеленела. 35-летняя Дженни Коулман из пригорода Уайтеншо (Манчестер, графство Большой Манчестер), нанесла несколько слоев автозагара перед сном. Наутро она обнаружила, что кожа приняла зеленый оттенок. Женщина призналась, что чуть не расплакалась после того, как увидела свое отражение в зеркале. Коулман добавила, что была вынуждена оставаться дома и несколько […]
В Ланкашире за выходные выписали 123 штрафа нарушителям карантина
 Mon, 30 Mar 2020 18:45:55 +0000
В Ланкашире за выходные выписали 123 штрафа нарушителям карантина
Полиция графства Ланкашир выписала за минувшие выходные 123 штрафа нарушителям карантина. Благодарим то большинство, которое следует рекомендациям правительства и остается дома. Мы патрулируем территорию графства и выписываем штрафы тем, кто нарушает правила. За выходные мы выписали 123 штрафа, – говорится в заявлении управления. Полиция отмечает, что получила ряд сообщений от граждан, которые жаловались на проведение их соседями вечеринок, собрание групп людей и нарушение требований о социальном дистанцировании. Полномочия применять меры к нарушителям карантина полиция […]
Первый нарушитель карантина оштрафован на £500
 Mon, 30 Mar 2020 18:26:33 +0000
Первый нарушитель карантина оштрафован на £500
Магистратский суд Стокпорта оштрафовал на £500 мужчину, которого признал нарушителем карантина из-за несоблюдения норм социальной дистанции. 53-летний Стивен Мэки был задержан в субботу рядом с одним из магазинов розничной сети Tesco в городе Стейлибридж (графство Большой Манчестер). Таким образом, Мэки, предположительно, стал первым оштрафованным нарушителем после объявления в стране карантина из-за распространения коронавируса. При рассмотрении данного дела было отмечено, что мужчина «без необходимости покинул свой дом» и, […]
Из-за коронавируса отменили парад в честь дня рождения Ее Величества
 Fri, 27 Mar 2020 17:32:21 +0000
Из-за коронавируса отменили парад в честь дня рождения Ее Величества
Традиционная церемония «Trooping the Colour» (Церемония выноса знамени) в честь официального дня рождения королевы Елизаветы II, запланированная на 13 июня, отменена из-за пандемии коронавируса. Церемония выноса знамени в традиционном виде в этом году проводиться не будет, рассматривается несколько других способов отметить день рождения королевы, – сообщает Букингемский дворец. Королева Елизавета II родилась 21 апреля 1926 […]
Борис Джонсон заразился коронавирусом
 Fri, 27 Mar 2020 17:19:11 +0000
Борис Джонсон заразился коронавирусом
Премьер-министр Борис Джонсон госпитализирован с высокой температурой. В период его отсутствия исполнять обязанности премьера будет министр иностранных дел Доминик Рааб. Коронавирус уже стал причиной нескольких историй о заражении видных персон мира. Несколько дней назад коронавирус был диагностирован у принца Чарльза. В стране уже несколько дней введены ограничения на перемещение граждан, а правительство настоятельно рекомендовало всем не покидать дома и рассматривает вопрос об объявлении чрезвычайного положения. В Лондоне закрыто большинство торговых центров, […]
Худший сценарий эпидемии коронавируса
 Fri, 27 Mar 2020 17:08:34 +0000
Худший сценарий эпидемии коронавируса
По данным Имперского колледжа Лондона, пандемия коронавируса могла бы привести к гибели 40 миллионов человек до конца 2020 года, если бы не действие профилактических мер, препятствующих распространению болезни. Игнорирование всех мер безопасности привело бы к заражению 7 миллиардов человек. Это число уменьшилось бы в 2 раза, если бы число контактов сократилось на 40% для всех людей и на 60% для пожилых. Исследование показывает, что бедные страны потеряют гораздо больше людей, чем развитые. В пресс-релизе Имперского колледжа Лондона подчеркивается, что проблема […]
Торговые сети ограничили максимальное число покупателей
 Thu, 26 Mar 2020 18:22:36 +0000
Торговые сети ограничили максимальное число покупателей
Торговые сети ограничили максимальное число покупателей, которые могут находиться в магазинах одновременно, чтобы предотвратить распространение коронавируса в стране. Одна из крупнейших розничных сетей Tesco издала руководство для менеджеров, в котором указано, что одновременно в небольших магазинах могут находиться максимум 10 человек, а в супермаркетах с большой площадью до 300 человек. В то же время торговая […]
Великобритания может пострадать от COVID-19 больше Италии
 Thu, 26 Mar 2020 18:10:30 +0000
Великобритания может пострадать от COVID-19 больше Италии
Принимаемые правительством меры могут оказаться недостаточными, из-за чего страна может пострадать от коронавируса сильнее Италии, сообщил швейцарский телеканал SRF. Критики обвиняют правительство в том, что оно ждало слишком долго. Теперь эксперты опасаются, что коронавирус может нанести Британии больший ущерб, чем Италии. Из-за того что большие объемы данных не поддаются учету, множатся подозрения, что в реальности с числом зараженных все обстоит намного хуже, чем утверждают официальные источники, – сообщил телеканал. […]
ДОПОЛНЕНО | 21-летняя девушка без проблем со здоровьем умерла от коронавируса
 Wed, 25 Mar 2020 18:54:09 +0000
ДОПОЛНЕНО | 21-летняя девушка без проблем со здоровьем умерла от коронавируса
От коронавируса умерла 21-летняя Хлоя Миддлтон из Хай-Уикома (графство Бакингемшир). В настоящий момент, она считается самой молодой жертвой эпидемии в стране, у которой не было никаких патологий со здоровьем. Родные девушки рассказали о горе в соцсетях, призвав людей серьезно относится к карантину и тому риску, который пандемия представляет для общества. Все, кто считает, что это всего лишь вирус, подумайте еще раз. Этот так называемый вирус унес жизнь моей 21-летней дочери, – […]
Великобритания продлит визы тем, кто не может уехать из-за коронавируса
 Wed, 25 Mar 2020 18:27:21 +0000
Великобритания продлит визы тем, кто не может уехать из-за коронавируса
Посольство Великобритании продлит действие виз для тех граждан, кто не смог покинуть вовремя Британию из-за пандемии коронавируса, 24 марта сообщается в официальном telegram-канале. Причинами для продления виз, как указано в сообщении, являются «прекращение авиасообщения, закрытие границ или необходимость самоизоляции в Великобритании». Однако в посольстве подчеркнули, что на тех лиц, чьи визы закончились ранее 24 января […]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16